cielo claro
  • Màx: 15°
  • Mín:

'Mortadel·lo i Filemó' en català inauguraran el Cinema a la Fresca 2016

Perelló: «Per primera vegada en 20 anys el Cinema a la fresca serà present a un altre punt de la Ciutat». | Ajuntament de Palma

El Cinema a la Fresca, que organitza l'Àrea de Cultura, Patrimoni, Memòria Històrica i Política Lingüística, compleix 30 anys i ho fa incorporant un nou escenari: la Platja de Palma. D'aquesta manera, del 16 de juliol i fins el 12 de setembre es projectaran 34 pel·lícules, 32 al Parc de la Mar i dues a Platja de Palma, amb la col·laboració de l'Associació Hotelera de Platja de Palma.

El regidor de Cultura,Patrimoni, Memòria Històrica i Política Lingüística, Miquel Perelló, ha destacat el fet de traslladar el cicle fora del centre de Palma: «Per primera vegada en 20 anys el Cinema a la fresca serà present a un altre punt de la Ciutat. Com a regidoria, ens interessa fer arribar la cultura a tots els pobles i barriades de Palma», segons Perelló.

Segons ha informat l'Ajuntament de Palma, «les pel·lícules familiars s'han programat els dissabtes, tali com ja es feia, per facilitar als pares i mares l'assistència dels més menuts». Pel que fa a l'idioma, es manté la proporció d'altres anys i s'ha programat un terç en català, castellà i la versió original. D'altra banda, es subtitularan totes les pel·lícules a l'anglès quan sigui en català o castellà i al català o castellà quan sigui en versió original.

Les sessions començaran el pròxim 16 de juliol amb Mortadel·lo i Filemó contra Jimmy el Catxondo en català, i acabaran el 10 de setembre amb Los minions.

Algunes de les categories

Platja de Palma: el 4 d'agost es podrà veure La vida de Pi a la Platja de Can Pastilla i el 18 d'agost, Konti-ki als balnearis 6-7 de la Platja de Palma. Ambdues es projectaran a les 21.30 hores en castellà i estaran subtitulades en anglès.

Igualtat de gènere: s'ha programat Pride (17 de juliol) per abordar la temàtica de la igualtat de gènere.

Clàssics: es podran veure tres films clàssics. Melodías de Broadway (26 de juliol) i Cara de Ángel (16 d'agost) es projectaran en versió original subtitulada al castellà. El 9 d'agost s'ha programat Nosferatu, que comptarà amb la música en directe del dj Raphael Marionau.

Cinema familiar: es projectaran sis pel·lícules per a totes les edats. Es tracta de Big Hero 6 (23 de juliol), Los pingüinos de Madagascar (30 de juliol), Cenicienta (13 d'agost), Tomorrowland: el mundo del mañana, Del revés (27 d'agost), Operació cacauet (3 de setembre) i Los minions (10 de setembre).

Grans èxits: El programa inclou grans èxits dels darrers anys del cinema espanyol com, per exemple, La isla mínima (19 de juliol), i dels grans estudis de Hollywood com Interstellar (4 de setembre) o Los juegos del hambre: Sinsajo parte 1 (27 de juliol), a més de títols de la indústria cinematogràfica europea com La professora d'història, o sud-americana, com Relatos salvajes (2 d'agost), entre d'altres.

Comenta

* Camps obligatoris

Comentaris

Anterior
Pàgina 1 de 2
Siguiente
Per IB3 en català!, fa mes de 8 anys

Mentrestant (23h 55', 15-7-2016) IB3 emet, per desgràcia, una altra pel·lícula en foraster.

Valoració:0menosmas
Per IB3 en català!, fa mes de 8 anys

16h30', 14-7-2016: IB3, per desgràcia, emet una altra pel·lícula en foraster.

Valoració:-1menosmas
Per Biel, fa mes de 8 anys

Si la situació lingüística, a què ens han abocat, és tan negativa -com diu SCC undeMés-, encara queda més clara l'absoluta necessitat que totes les ajudes que hi hagi previstes, quant a aquest tema, per part de l'Ajuntament, es dediquin al cinema en la llengua pròpia. El cinema en altres llengües ja té qui el defensi; no fa falta que l'administració municipal nostra acudesqui a fer-li costat.

Valoració:-2menosmas
Per SCC undeMés, fa mes de 8 anys

Aquest hivern passat es van fer uns passes del Manuscrit del segon origen en català i l'OCB va fer campanya perque s'hi anés. Hi vaig anar i la sorpresa va ser quan a dintre la sala erem tres parelles. Ara critiqueu a Més perque al vostre parer es passaran poques pel.licules en català? Per favor, no critiqueu pel sol fet de criticar. Siau coherents.

Valoració:-9menosmas
Per Més o manco?, fa mes de 8 anys

I quina culpa té la llengua catalana que Més vulgui tudar l'erari afavorint el foraster. Per favor, no sigueu tan cínics.

Valoració:-2menosmas
Per SCC undeMés, fa mes de 8 anys

I quina culpa té Més si s'han produït menys pel.lícules en català i s'han doblat encara menys? Per favor. No siau tant simples.

Valoració:-9menosmas
Per slort, fa mes de 8 anys

Allò que molesta més els "trolls" (els que escriuen en foraster en aquest fòrum ho són) no és que valorin els seus comentaris en vermell o que opinin en contra d'ells -això els permet de continuar replicant-; sinó que no els facin cas. Per tant, la cosa millor que es pot fer és no respondre'ls i deixar-los la puntuació en blanc; fins i tot, no llegir les seves opinions. D'aquesta manera, la provocació que pretenien no té cap efecte.

Valoració:3menosmas
Per Macià, fa mes de 8 anys

Idò no!, mestre " MALLORQUIN"?????, "no todos queremos comunicarnos de la manera más fácil", això ho diràs tu i sa majoria de foresters i mallorquins renegats, com tu mateix. N´hi ha molts com jo que volem comunicar-no en sa nostra llengo. Ja se que això no vos fa gens ni mica de gracia, però com que som a Mallorca i tant es nostre Estatut com sa vostra constitució ho diu, també volem poder veura cinema amb sa nostra llengo, encara que per molts de vostros això no vos entre a sa mollera.
Salut, república, llibertat, //*//

Valoració:4menosmas
Per mallorquin, fa mes de 8 anys

Decir normalización no es lo mismo que comunicación ya que lo primero impone a lo segundo, y todos queremos comunicarnos de la forma más facil, aun sabiendo que para algunos esto no entra en su mollera.

Valoració:0menosmas
Per Xesc, fa mes de 8 anys

Demostrem, a aquests que escriuen aquí en espanyol, que la llengua inútil i innecessària, dins del nostre territori lingüístic, és la forastera i no -com ells voldrien- la catalana. Col·laborem a llur adaptació al nostre país fent-los imprescindible el català. Facem com si no entenguéssim la llengua dels seus comentaris.

Valoració:3menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 2
Siguiente