El judici a Saïda es posposa a l'octubre
El polèmic judici contra la traductora magribina Saïda Saddouki, que havia de tenir lloc ahir al Jutjat Penal 1 de Palma, ha quedat ajornat fins al 7 d'octubre. El motiu ha estat la impossibilitat de fer una videoconfèrencia amb un dels testimonis de l'acusació particular, un agent de la Guàrdia Civil destinat a un poble d'Àvila. Per tal que la situació no es repeteixi, el jutjat comprarà un bitllet d'avió per a l'agent perquè es pugui personar al judici. També hi és prevista la presència d'una traductora del català al castellà perquè no hi hagi malentesos durant la vista oral, ja que ni la fiscal ni la secretària del Jutjat no coneixen suficientment el català: la primera és madrilenya i la segona d'Astúries.
Les llàgrimes de Lula
Començarem amb dos importants recordatoris d'agenda. El primer és que avui dijous, a les 10 del matí, està previst el judici a Saïda Saadouki. Només veient els esforços que ha fet segons qui per minar el suport a na Saïda, ja podeu veure que, per poc que pugueu, paga la pena pegar un bot als jutjats de via Alemanya de Palma. El segon recordatori és per a dijous que ve.
Ajornat fins el 4 de novembre el judici contra Saïda
La jutgessa del Jutjat Penal número 1 de Palma, Concepció Moncada, ha acordat per segona vegada la suspensió del judici contra la traductora marroquina Saïda Saadouki per un presumpte delicte d'injúries greus contra el capità de la Guàrdia Civil Bartolomé del Amor i l'ha ajornat al 4 de novembre després d'acceptar la pràctica de noves proves. En concret, l'acusació particular, exercida pel lletrat Alberto García en representació de De l'Amor, sol·licita 10.000 euros d'indemnització i una multa de 2.520 euros, mentre que la Fiscalia demana 1.000 euros en concepte de responsabilitat civil i 1.440 de multa.
Saïda:“Només en volia sortir sana i estàlvia”
La tercera fou la bona. El polèmic judici contra la traductora magribina Saïda Saddouki va tenir lloc ahir dematí al Jutjat Penal 1 de Palma i ha quedat vist per a sentència. La traductora, acusada d'un delicte d'injúries contra un capità de la Guàrdia Civil, declarà visiblement emocionada que quan es reuní amb el querellant el 2007 "tenia molta por" i que pels passadissos de Comandància intentava marcar el número 112, sense èxit. Afegí que el capità "em començà a parlar amb un to alt i mirada agressiva" i que li digué que "no m'entra dins del cap que defensis un idioma que ni tan sols existeix perquè uns se l'han inventat... Allò que em faltava, una mora catalanista". Davant aquestes paraules, l'acusada respongué: "Si jo sóc mora catalanista, n'estic orgullosa".