En concret, l'acusació particular, exercida pel lletrat Alberto García en representació de De l'Amor, sol·licita 10.000 euros d'indemnització i una multa de 2.520 euros, mentre que la Fiscalia demana 1.000 euros en concepte de responsabilitat civil i 1.440 de multa.
En les seves conclusions provisionals, l'acusació particular sosté que el 27 d'agost de 2007 la inculpada va acudir a la seu de l'Obra Cultural Balear (OCB), on va assenyalar que el capità la va cridar titllant-la de "mora catalanista", malgrat que el capità nega de forma taxativa aquests fets. Uns fets que presumptivament van esdevenir després que Saddouki s'expressàs en català en arribar a les instal·lacions de l'Institut Armat per incorporar-se el seu primer dia de treball com a intèrpret en la Benemèrita.
Tal com va denunciar Saddouki, "faltant manifestament a la veritat" i "amb ànim de retallar el crèdit personal" de De l'Amor així com "la seva dignitat i fama", el capità li va increpar dient-li "em sembla vergonyós que siguis d'un altre país i defensi un idioma que ni tan sols no existeix, perquè uns se l'han inventat i, a sobre, véns tu a defensar-lo". "El que em faltava, una mora catalanista, vols el català, doncs queda't amb ell. Saps que aquí, en aquesta casa, no hi ha cap altra cosa que odiem tant com aquest maleït idioma i actituds com la teva", va prosseguir.
Així és com ho va traslladar a la premsa la traductora, tal com recull l'escrit d'acusació i rebutja De l'Amor. Tanmateix, el sergent de l'Institut Armat assegura que en cap moment no va pronunciar aquestes paraules com tampoc altres de caràcter ofensiu cap a la seva persona o la llengua a la qual es va expressar, per la qual cosa va decidir interposar una querella per un delicte d'injúries greus.
Es pot recordar que el passat 14 de setembre, quan va ser suspesa la vista abans de ser iniciada, una quinzena de membres de l'OCB així com el president d'Esquerra, Joan Lladó es van concentrar a les portes dels Jutjats per mostrar el seu suport a Saddouki.
TOMEU MARTÍ: "SOCIAS NO ESTÀ PREPARAT PER AL SEU CÀRREC"
Així mateix, el coordinador de l'entitat, Tomeu Martí, va lamentar llavors que la inculpada sofrís "maltractaments" per parlar en català, i va considerar "absolutament ridícula, covarda i esperpèntica" l'actitud del delegat del Govern, Ramon Socias, davant aquest cas de "discriminació lingüística". "Ha demostrat no estar preparat per a aquest càrrec i hem de reflexionar pel fet que personatges com ell ostentin aquests llocs, la qual cosa demostra com funciona el sistema democràtic".
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
Aquest mateix odi irracional contra el català és el que ha manifestat reiteradament Mario Vargas Llosa, resident a Barcelona, guardonat amb el Nobel de literatura i, sorprenentment, n'hi ha com Pere Antoni Pons que li fan cas!
Quina cosa una magrebi defensant els nostres interessos i en Mateu que guapo a la foto. I en Marti, on es? Quin rosari aixo no acaba mai, estic avorrit,
I lo bò és que encara hi ha mallorquins que se senten espanyols!
Ja és una cosa ben abstracta i mala d'entendre que se pugui odiar un idioma...! De psicoanàli!
Una traductora políglota com Ramon Llull, denunciada per la guàrdia civil. Ja ho val.
"Aquí no hi ha cap altra cosa que odiem tant com aquest idioma" És a dir, que odien més la llengua pròpia del país on viuen que els criminals, traficants de drogues, violadors, assassins, pedòfils i terroristes. Semblen una força d'ocupació colonial.
A mi també m'ha passat gairebé cada vegada que parl amb ells...Hábleme en español!. Només una vegada em parlaren en mallorquí....No m'ho podia creure!. Això ha fet que desconfii de la policia i guardia civil fins a un punt que evit parlar amb ells encara que els hagi de menester ....Enlloc de sentirme protegit em sent assetjat!. Pareix mentida que arribem a aquest extrem i nigú hi posi solució. POLICIA AUTONÒMICA JA!.
Un dia ens vàrem aturar a un rotonda a demanar ajuda a un guàrdia civil i ens dirigirem cap a ell en Mallorquí, sabeu que ens va dir el " servidor del poble"? - En la lengua del imperio, por favor. Això i així és aquesta gent.
I d'això els personatges defensors de las libertades lingüísticas no en diuen ni mu...On sou els asidus d'aquests fòrums coco i rafa?. Algú s'imagina el cas invers !. Na Rosa Díez, Rajoy i companyia ja serien aquí de la ma d'en Campos i en Delgado montant un merder de ca el deu. Això per no parlar dels mitjans que, a consciència, silencien que avui en dia continuam vivint en un estat que nega el dret a parlar el català.
No sé per què heu de clicar negativament els que vos fan pujar els colors amb la ingent quantitat de faltes que soleu fer. Per altra banda, vull fer arribar tot el meu suport a na Saïda, se veu d'una hora lluny per on l'ha vessada el guàrdia civil. De totes maneres, corbs amb corbs no es piquen i la jutgessa (espanyola) farà cas del guàrdia civil (espanyol). Quan arribi el moment, esper que tots estem a l'alçada de les circumstànacies i donem el suport que mereix a na Saïda. I feu-vos-ho mirar amb això de les faltes. És escandalós (el mestre Fabra, al seu temps, ja ho denunciava; és clar que en aquella època no hi havia panxacontents que clicassin compulsivament).