• EUA-JAPÓ

Bush expressa pesar per Okinawa El president nord-americà, George Bush, expressà al primer ministre japonès, Junichiro Koizumi, el seu «pesar» pels «incidents» en els quals van estar implicats soldats americans a Okinawa, sense referir-se a la violació d'una dona. Segons un responsable nord-americà, Bush va fer saber a Koizumi que havia demanat al Pentàgon «en termes ferms, que hauran de fer tot el possible perquè no es produeixin aquests successos». Un dirigent japonès explicà una versió diferent, en la qual Bush «va afirmar que volia transmetre el pesar» i es va comprometre a col·laborar amb Japó en l'assumpte.EP.

• XILE

Pinochet, ingressat a l'hospital militar L'exdictador xilè, Augusto Pinochet, romandrà almenys 24 hores internat a l'hospital militar de Santiago, després de ser ingressat per molèsties relacionades amb la seva hipertensió arterial, segons un comunicat del mateix hospital. Pinochet, de 85 anys, va ser internat per la seva família després de presentar ahir una sèrie de malestars com esvaïments i falta de gana, «a més d'aturades metabòliques i constants alces i baixes en la seva pressió arterial». L'exdictador, que compleix arrest domiciliari serà sotmès també a una petita intervenció dental a causa d'una antiga afecció maxil·lofacial. EP.