Grup Serra

Vesti Mallorca arriba avui als quioscs

L'equip de Vesti Mallorca anit, amb la publicació a les mans durant la impressió a la rotativa. Foto: Jaume Morey. Mallorca té des d'avui una nova publicació, la pimera en rus de les Illes Balears. Vesti Mallorca, que edita el Grup Serra, ja és als quioscs de l'Illa, principalment a les zones costaneres. Es tracta d'una publicació quinzenal adreçada tant als turistes com als residents de parla russa. Amb un tiratge de 10.000 exemplars, es vol convertir en un referent i una publicació útil per a aquest mercat emergent, explicà el seu director, Bernd Jogalla. "Vol ser un diari que conti el que passa a l'Illa i distingir-se així de qualsevol altra publicació en rus que existeixi a l'Estat", digué. Vesti Mallorca té 40 pàgines amb un enfocament local. "No ens interessa informar sobre el que passa a Rússia o a Ucraïna, sinó a Mallorca", indicà el director.

dBalears15/06/12 0:00

Balears

Vesti Mallorca, la primera publicació en rus a les Balears

La nova publicació en rus, que edita el Grup Serra, tindrà una tirada de 10.000 exemplars i sortirà a la venda cada quinze dies. Les Balears tindran a partir del proper divendres, dia 15 de juny, la primera publicació en rus. Es tracta de Vesti Mallorca, que edita el Grup Serra i que vol convertir-se en una guia per als turistes de parla russa i residents coneixedors de l'idioma a Mallorca, en alça en els darrers anys. La publicació serà quinzenal i tindrà una tirada de 10.000 exemplars. Vesti Mallorca es podrà adquirir als quioscs de les zones turístiques de l'Illa. La publicació inclourà una sèrie de seccions fixes i la seva principal finalitat és informar de l'actualitat de l'Illa als turistes i residents de parla russa. Vesti Mallorca també detallarà tota mena d'esdeveniments culturals, socials i turístics que puguin interessar a aquest mercat emergent. En els darrers 10 anys, els empadronats a les Balears de nacionalitat russa s'han incrementat de manera considerable, passant de 137 el 2001 a 1.335 el 2011, segons dades de l'Institut Nacional d'Estadística. Així mateix, s'ha de tenir en compte el nombre de residents procedents d'altres països de l'Est que coneixen l'idioma

dBalears10/06/12 0:00

Part forana

Rondalles en altres llengües

Bylo Nebylo... així començarà qualsevol de les rondalles mallorquines quan els infants txecs les puguin llegir. I és que així s’escriu en txec el famós "Això era i no era..." Però aquesta fórmula que s’utilitza per introduir el món màgic dels contes en el món real també es podrà llegir en romanès i en rus.

Joan Sitges14/07/08 0:00