Etiqueta 'passió pel Quixot'
Passió pel Quixot
Algunes traduccions ben curioses del clàssic de Cervantes. Foto: Nùria Martí De la mateixa manera que bona part de la població d’aquest país, Toni Coll (Inca, 1932) intentà llegir El Quixot en repetides ocasions sense èxit. Fins que un dia, al cap dels anys, es decidí a fer-ho de bon de veres. "Però l’única manera de llegir El Quixot, entendre’l i recordar-lo era escrivint-lo, tal com feia de petit amb les lliçons de l’escola", reconeix. Tanmateix, no en faria una trascripció corrent, la seva reescriptura del clàssic de Cervantes seria amb Morse, llenguatge emprat antigament per fer els telegrames i que ara bàsicament s’utilitza dins el món dels radioaficionats.
- Intolerable: À Punt contracta un col·laborador que celebra la mort d'Ovidi Montllor
- L’organització juvenil Nosaltres sols! visibilitza l’arraconament del català a Calvià
- El Triatló de Portocolom amaga el català
- Golàs a l’Auditòrium de Palma: Jagoba Arrasate puja a l’escenari i emociona tothom amb un ‘bertso’
- Aquí està disponible 'Norats', la sèrie que el nou director d'IB3 no vol que mirem