Tendències

Ascens i caiguda de John Galliano

John Galliano va portar el seu talent, visió i un toc escandalós a Dior quan es va unir a la marca parisenca fa més d'una dècada, amb la qual cosa la mantingué en el punt més alt mentre altres grans cases de moda quedaven enrere. Però, ara, un escàndol ocorregut fora de la passarel·la ha estat el que finalment ha destruït la seva carrera. Dior va acomiadar Galliano com a director creatiu dimarts, arran d'uns suposats comentaris antisemites que va fer, borratxo, en un bar a prop de la casa seva a París.

Nick Vinoku/Efe06/03/11 0:00

Tendències

Alcohol, psicotròpics i somnífers

El dissenyador britànic John Galliano, processat per presumptes injúries racistes i antisemites, va assegurar ahir, davant del tribunal que el jutja, que no recorda els insults i que s'ha estat desintoxicant de la triple addicció a l'alcohol, als barbitúrics i als somnífers. El modista, de 50 anys, que va accedir al tribunal discretament per evitar el centenar de periodistes acreditats, va explicar en anglès que, després del darrer dels tres incidents que li han costat dues denúncies i l'acomiadament com a creador de la casa de moda Christian Dior, va seguir una cura de rehabilitació a Arizona (EUA) i a Suïssa. "Encara no m'he recuperat del tot, però estic molt millor", va comentar el creador, que s'enfronta a una pena màxima de fins a sis mesos de presó i a pagar una multa de 22.500 euros (33.330 dòlars). Abillat amb un folgat vestit fosc i més prim que mesos enrere, Galliano no va negar els fets que se li imputen i es va limitar a dir que el còctel de pastilles i alcohol que havia consumit no li permeten recordar el gruix de les seves accions.

Agències23/06/11 0:00

Tendències

Multa de 6.000 € per a John Galliano

El modista britànic John Galliano, antic director creatiu de la casa d'alta costura Christian Dior, va ser condemnat ahir a una multa de 6.000 euros, evitable si no hi reincideix, per haver proferit injúries racistes i antisemites en un cafè parisenc. L'estilista, absent ahir de la vista amb l'objectiu d'evitar l'expectació mediàtica que va convertir les audiències prèvies en un circ que el mostrà visiblement desmillorat, hi va estar representat pel seu advocat, Aurélien Hamelle. El gibraltareny s'enfrontava a una pena màxima de sis mesos de presó i de 22.500 euros de multa, però la Fiscalia es va limitar a demanar en la darrera vista, el juny passat, un mínim de 10.000 euros de sanció. En aquesta ocasió, en la qual el judici va quedar vist per a sentència, Galliano, que aleshores ja havia estat acomiadat de Dior i de la casa de moda que porta el seu nom, s'excusà pel que havia succeït, confessà que amb prou feines ho recordava i al·legà una triple addicció als barbitúrics, a l'alcohol i als somnífers.

Efe09/09/11 0:00