Sampol reclama que TVE dobli o subtituli tota la programació al català

El senador del PSM, Pere Sampol, va registrar ahir una moció a la Cambra per instar Ràdio Televisió Espanyola a incorporar el sistema multilingüe als canals de televisió. El sistema hauria d'incloure tots els idiomes oficials de l'Estat, inclòs el català. L'opció multilingüe, disponible amb la tecnologia de televisió digital terrestre, posa a l'abast dels televidents la possibilitat de canviar l'idioma en què veuen els continguts o fins i tot de rebre'ls subtitulats. Els canals públics de les Illes Balears i de Catalunya ja la fan servir. Doncs bé, la moció de Sampol proposa que els programes comprats a l'estranger s'emetin també amb l'opció doblada a tots els idiomes oficials i en versió original, amb subtítols a tots els idiomes. Pel que fa a les pel·lícules i sèries de producció pròpia, demana, tan sols, que estiguin subtitulades.

"Per desgràcia, encara hi ha una incomprensió total cap a la realitat plural lingüística de l'Estat espanyol", va declarar ahir el senador, qui així mateix, va lamentar que els espectadors no puguin triar ara la llengua en què volen veure la televisió. L'exposició de motius de la moció recorda que la Constitució, a l'article 3, "reconeix explícitament la pluralitat lingüística de l'Estat i concreta que el patrimoni cultural que suposen les diferents modalitats lingüístiques 'serà objecte d'especial respecte i protecció". A més, cita la Carta Europea de les Llengües i afegeix que els avanços tècnics del món audiovisual ja permeten les opcions multilingües i cita els exemples de Balears i Catalunya. Argumenta que RTVE és una empresa pública pagada amb els doblers de tothom.