algo de nubes
  • Màx: 13°
  • Mín:
13°

Saïda recorre la condemna d'injúries

L'OCB afirma que la traductora marroquina presentarà una apel·lació davant l'Audiència contra la sentència dictada

43898
L'OCB s'ha mostrat comprensiva amb la causa de Saïda des del principi. | TERESA AYUGA

L'intèrpret marroquina Saïda Saddouki recorrerà en apel·lació davant l'Audiència Provincial la condemna que li va imposar el Jutjat Penal número 1 per un delicte d'injúries greus amb publicitat al capità de la Guàrdia Civil, Bartolomé del Amor, arran d'haver denunciat un tracte vexatori per part d'aquest per defensar el català, i emparat segons el jutjat per la falsedat de les seves declaracions.

Així ho ha assenyalat en un comunicat l'Obra Cultural Balear (OCB), que ja s'havia mostrat partidària de recórrer la sentència, que obliga la traductora a pagar 900 euros de multa i a indemnitzar amb 600 euros a De l'Amor.

L'entitat ha mostrat de nou el seu "total suport" a Saddouki així com el seu compromís de denunciar públicament qualsevol agressió contra els drets lingüístics, animant a més els ciutadans a donar a conèixer "qualsevol atac al dret de fer servir la nostra llengua".

Crida a l'exterior

Tal com ha recordat, des de l'OCB s'han compromès a "internacionalitzar" aquest cas fent arribar un dossier a les institucions europees. Finalment, ha reiterat les seves crítiques al delegat del Govern, Ramon Socías, "considerat responsable polític d'aquesta situació ja que ha demostrat reiteradament la deixadesa i passivitat davant de les agressions de les forces de seguretat de l'Estat contra els drets lingüístics".

L'OCB va proposar aquest dimarts a més que en els pròxims judicis que se celebrin en relació casos de presumpta discriminació lingüística hi hagi presents observadors internacionals que vetllin per un resultat just i garanteixin que es produeixin sense cap tipus d'irregularitat, com a resposta a la condemna imposada a Saddouki, el cas de la qual posaran en coneixement d'Amnístia Internacional.

Fets provats

La sentència considera provat que el 27 d'agost de 2007 la traductora va comparèixer en roda de premsa per denunciar públicament, "amb ànim de retallar el crèdit personal i perjudicant la dignitat i fama de l'agent", el tracte rebut per Del Amor quan va acudir a ell per traslladar-li una queixa sobre el comportament d'un agent de l'Institut Armat contra ella per parlar en català a la seva arribada a les instal·lacions de la Benemérita.

La inculpada va afirmar en l'acte que Del Amor li va dir "em sembla vergonyós que siguis d'un altre país i defensis un idioma que ni tan sols no existeix, perquè uns se l'han inventat i a sobre véns tu a defensar-lo... el que em faltava, una mora catalanista, vols el català, doncs queda't amb ell. Saps que aquí, en aquesta casa, no hi ha cap altra cosa que odiem tant com a aquest maleït idioma i actituds com la teva".

Tanmateix, la resolució considera que no ha quedat acreditat que el capità pronunciàs aquestes paraules com tampoc altres de caràcter ofensiu o vexatori cap a l'acusada o la llengua catalana a la qual es va expressar. De fet, el propi sergent de l'Institut Armat s'ha assegurat de forma reiterada que en cap moment no va realitzar aquestes manifestacions, per la qual cosa va decidir interposar una querella per un delicte d'injúries greus contra la traductora.

Comenta

* Camps obligatoris

Comentaris

Anterior
Pàgina 1 de 7
Siguiente
Per au, fa mes de 14 anys

El consens que establí legalment el català com a llengua oficial i pròpia, i posà unes bases per a la seva normalització, va molt més enllà d'unes opcions polítiques o unes altres.

Valoració:2menosmas
Per verderol, fa mes de 14 anys

Això que diu aquest home, és cert. Ses Illes mai seran Catalunya, es posin com es posin. Ni hi ha voluntat popular ni molt menys consens.
A més a més, si es realitzas un referendum (la qual cosa no es pot, en tal cas, consulta popular i punt), més d'un es quedaria de pedra.

Valoració:5menosmas
Per coco, fa mes de 14 anys

AU , dices que yo miro por mi y por los mios... pues claro que miro por los mios. A dia de hoy y con la que está cayendo, cuando ya queda poco en que creer, y mucho menos en política, voy a ir por la vida haciendo de robin hood mirando por el bien de los demas... anda ya hombre.
o tu ¿no miras por los tuyos?
Y lo de que algun dia esto será una nación independiente y catalana, bueno. Mira, incluso te daré la razón venga. Algún dia lo será, pero ten presente que no creo que tu veas eso, ni tus hijos. Desde el momento que la escena nacionalista está más que dividida y que es hiperminoritaria, pues tu mismo haz calculos.
Para muestra un botón, este diario, lo conozco muy bien, más aún, desde dentro y no miento. No lo compra ni el gato en las islas y sabes que estoy en lo cierto. Es un diario pagado por la comunidad catalana, y lo sabe todo el mundo cercano al grup serra, no tiene apenas uno, tal vez dos periodistas de carrera, sí, así es. Trabaja con colaboradores y por dos euros. Es todo una patraña, lo que la gente no lo sabe. Así no vale, y aún siendo así, esto no transmite, no vende, la gente no quiere leer en catalán pudiendo hacerlo en castellano, y a la vista los resultados.
En IB3, UFF,me estoy calentando. Déjalo, si quieres otro día te hablo de ese ente.
De todos modos, como digo siempre nunca nos pondremos, nadie, de acuerdo, y no, no tengo odio al catalán, que cada uno en su casa haga lo que quiera. Te deseo pues que algún dia esto sea Cataluña, de corazón (...)

Valoració:11menosmas
Per au, fa mes de 14 anys

Ara bé, avui, tocant de peus a terra i amb la llei a la mà, la llengua pròpia de Mallorca -i vehicular de l'ensenyament- és el català. I tu i els teus fills teniu l'obligació d'aprendre-la per entendre'm a jo, als meus fills i a tots els qui parlam català.

Si suggerir-te a tu "per què no te n'hi vas?" és fer fora tothom que no pensi com jo, aleshores tu ets Goebbels.

Valoració:-7menosmas
Per au, fa mes de 14 anys

Mira coco, arribarà el dia que ningú no dirà que Mallorca és Espanya igual que ja no ho diu ningú a l'Amèrica del Sud, les Filipines, el Sàhara o Portugal.

I aquest dia també els egoistes com tu que només miren per ells i els seus fills, però no pels altres i els fills dels altres, diran que sempre han lluitat per la llibertat i s'apuntaran el darrer minut a brindar per la independència de la nació catalana.

Valoració:-3menosmas
Per Josep Lluís, fa mes de 14 anys

COCO: Repetesc: España és l'únic país d'Europa que imposa l'obligació d'aprendre una llengua al seu estat (la llengua castellana). Això no és normal! I per més inri ens deis que els que la imposam som nosaltres quan és manifestament fals. No se pot imposar una llengua a la terra on li és pròpia. No me val que un guineà l'aprengui en un any i tu no la vulguis aprendre fins que abans no hagis après anglès, francès, alemany, italià, etc. COCO, NO COLA.

Quant a dir-me que si estic en contra d'un sol article de la constitució (que estic en contra de més d'un) ja no em puc acollir a ella... és de tenir molt de... valor! S'ha de tenir molt de "coratge" per dir això. Però d'acord! Hi estic d'acord! Posem que no tu me lleves tots els drets i no tenc més drets que els Drets Humans... La carta dels drets humans de la UNESCO diu que tot home té dret a la llibertat i tota nació a decidir el seu destí. A això m'empar! (que si fos per tu ni això tendria).

PS: La majoria d'espanyols ("espanyols", sí) no estan d'acord en algun punt de la constitució... i no per això se'ls priva de drets. Un poquet de vergonya, Coco.

Valoració:-5menosmas
Per coco, fa mes de 14 anys

AU, no puedo darte nunca la razón. Tú quieres la tuya, y yo la mía. A mí no me interesa para nada el número de castellanoparlantes que haya en el mundo. Me interesa lo mío y todo lo que pueda mejorarme, a mi y a mis hijos. Por tanto si me obligan a estudiar en catalan 90%, como comprenderás no voy a ir encima a bailarles el perro a toda esta gente.
Tú no entiendes más que lo que quieres. Dices que Mallorca es Cataluña.... alma de cántaro. De momento , con todas sus comunidades, el único país que hay es España y sino demuestrame lo contrario, dentro de unos años, no lo sé. Pero de momento la jugada va así, te guste o no. Todo lo que salga de aquí, son como tu dices idees universals, idò si, la idea mental que esto es un país catalán y encima que las islas forman parte de él.
Tú te envalentonas mandando fuera a todos los que no opinen como tú, los demás podrían mandarte a tí a Cataluña por el mismo motivo, y no lo hacen. Y lo que dices de patologia colonizadora, pues creo que no sabes ni lo que significa, colonizar el que? deja de decir bobadas. Sabes lo que opino, que esto nunca se va a arreglar, lo bueno es que para que se vean cumplidos vuestros objetivos pancatalanistas, de que esto forme algún dia parte de un pais catalán, tendrían que cambiar tantas cosas... para empezar el número de seguidores de esa idea, que son pocos y mal avenidos, mira los resultados electorales, dime cuantos nacionalistas hay, muy pocos.
Bueno, majete , te dejo que es tarde, que tengas/is suerte. De corazón.

Valoració:7menosmas
Per au, fa mes de 14 anys

no, coco, no tenim la vostra patologia colonitzadora. nosaltres no volem imposar el català dins tot l'Estat espanyol, com sí que voleu fer vosaltres. nosaltres només volem reposar el català aquí on és propi.
a jo m'agrada molt el castellà al seu lloc natural, el que no m'agrada és que ens entri fins al rebost a cops de colze i que ens mati el català, total per guanyar deu o quinze milions de parlants que no li calen per a res, però que per al català són vitals. tu, en canvi, no pots suportar el català aquí on fa segles i segles que s'hi parla.

Mallorca és Catalunya si defineixes Catalunya com a país del català. això no és una qüestió de mirar mapes, sinó d'autodeterminació i, en concret, d'autodenominació. ja sabem que el teu coco només és capaç de definir Catalunya en espanyol: Cataluña = Barcelona+Tarragona+Lérida+Gerona, però hi ha més idees a l'univers fora d'això i de "estamos en España".

ara bé, tampoc no hi ha cap necessitat que Mallorca sigui Catalunya per defensar-hi la llengua pròpia. per exemple, ningú no diu que el castellà no sigui la llengua d'Andalusia perquè Andalusia no sigui Castella.

el croquis, te'l fas tu mateix?

Valoració:-1menosmas
Per coco, fa mes de 14 anys

bueno bueno, queridos contertulios, no se enfaden, ni envien a nadie a galeras ( lo digo por lo de... barco).
AU, no, no tengo catalanofobia. Tengo exactamente la misma patologia que vosotros pero al contrario. ¿tienes tu castellanofobia? A mi me da que sí, tu me mandas fuera donde no se hable catalán, oye pues por esa misma regla, yo te mando a otro PAIS, donde no se hable castellano, de modo que haciendo tus veces, vete, vete fuera de ESPAÑA, porque sueñes, quieras o no vives en España y aquí, en España se debe poder hablar estudiar trabajar en castellano, y tambien en catalán (a ver si tu dirias alguna vez lo mismo).

Josep Lluis, tienes razón estudiar lenguas es muy positivo, pero entiende que uno pueda tener más interes en aprender otra lengua antes que esta por el futuro que pueda brindarme la que yo escoja. Y no te acojas a la constitución, si no la respetas por completo (no vale solo para según que intereses)

ROS, contestarte a tí, es como hablar de mecánica en una residencia de ancianos. Tú estas mal de la cabeza o que, "venen a Cataluña...", entérate, ESTO NO ES CATALUÑA, mira un mapa, está mas arriba esa comunidad, esto es Mallorca, Baleares. ¿lo coges? o te hago un croquis. Ah, si esto es Cataluña, dime donde puedo ir a votar el domingo, no veo publicidad en ningún lado, colegios electorales?

Venga no se enfaden, que como dije antes, nunca estaremos de acuerdo.

Valoració:7menosmas
Per ,,,,,,,,,, fa mes de 14 anys
Coco quantes comunitats autónomes tens tu a on anar per poder estudiar en castellà? quantes en tenim nosaltres a on poguer anar per estudiar en català?
Valoració:-4menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 7
Siguiente