«Noves o modernes pessetes»?

Des de l'1 de gener de 2002, data d'entrada en vigor de l'euro, fins ara han transcorregut 3 anys, 2 mesos i uns quants dies. Durant aquest llarg període he pogut comprovar, en moltes ocasions, com els professionals de la comunicació de la majoria de mitjans han persistit de forma reiterada en el mateix error conceptual en utilitzar de manera equivocada l'expressió «... de les antigues pessetes». He esperat amb paciència l'obligada rectificació i, com que veig que no es produeix, he decidit escriure-li per puntualitzar que el que es pot qualificar d'antiga és la moneda i no les pessetes, ja que en cas contrari ens podríem preguntar on són les noves o modernes pessetes?

Els professionals de la comunicació haurien de cuidar la seva capacitat de fer «pedagogia».

Moltes gràcies.

Josep Bové Bertran. (Rebuda per e-mail).