Shakira versiona 'Boig per tu' al seu últim disc

L'artista colombiana ha incorporat una adaptació pròpia de la mítica cançó de Sau

Gerard Piqué i Shakira, abans de la presentació europea de l'últim disc de la cantant colombiana. | Andreu Dalmau

A.A./ E.P.Barcelona21/03/14 0:00

La cantant colombiana Shakira presentà aquest dijous el seu nou disc, titulat 'Shakira', un treball que és el resultat d'un procés de creació i experimentació gens conceptual, on hi mescla molts de gèneres, i fins i tot hi inclou una versió cantada en castellà de la mítica cançó 'Boig per tu', de Sau, que també comptarà amb una versió catalana.

La parella del central del FC Barcelona i de la selecció espanyola, Gerard Piqué, explicà que precisament el seu company ha estat fonamental en la decisió d'incloure aquest tema al seu nou disc. A una roda de premsa que serví de presentació europea del seu àlbum, Shakira explicà que el resultat obtingut és molt eclèctic, i conjuga temes molt diferents.

Sobre la sorpresa d'haver-se fixat en una cançó tan popular per al públic català, la cantant afirmà que 'Boig per tu' és una de les preferides del futbolista, a qui volgué sorprendre incorporant-la al disc. «Es la cançó preferida de Gerard; li vaig voler donar una sorpresa, el vaig dur a l'estudi i li vaig posar», explicà Shakira sobre la seva versió, assegurant que Piqué no li va deixar cap altra opció que inclourer-la, i, en aquest sentit, admeté que una amiga la va ajudar amb l'accent català.

Polèmica
Pel que fa a la cançó, la cantant assegurà que és «una de les més maques» que ha escoltat, i explicà que la versió castellana és una adaptació pròpia del famós tema.

Precisament per aquest punt, nombrosos usuaris de les xarxes socials ja han deixat sentir la seva indignació a Pep Sala, excomponent de la banda juntament amb el desaparegut Carles Sabater, perquè el resultat no té gaire a veure amb l'original, i per haver permès que "es carreguin una cançó tan maca" que per a molts és més aviat un "himne".

En aquest sentit, alguns lloaven la versió també castellana que féu al seu dia la cantant Luz Casal, qui compartí escenari amb Sau justament interpretant aquest tema a un dels concerts més recordats de la banda, el de la Plaça de Braus de La Monumental de Barcelona, el juliol de 1992, on s'enregistrà l'àlbum "Concert de mitjanit".