Després que divendres passat Puig inclogués en el seu blog una esvàstica al costat del logo de l'aerolínia alemanya, els serveis jurídics d'Air Berlin van estudiar durant el cap de setmana quines mesures prendre, i serà avui, dilluns, quan iniciïn els «passos necessaris» per interposar una denúncia contra l'exdiputat davant de les institucions europees.
Segons van assenyalar les mateixes fonts, aquest episodi ha «remogut ferides que encara no estan cicatritzades» entre la societat alemanya, que ja ha manifestat el seu «absolut rebuig» d'aquest esdeveniment, que la companyia «no està disposada a acceptar».
La polèmica es va desencadenar arran d'una missiva que va enviar la directora general de Política Lingüística del Govern balear, Margalida Tous, a Air Berlin (així com a altres aerolínies) instant-los a potenciar el català en les seves relacions amb els clients, una recomanació que no va asseure gens bé a la companyia, que considera que «no manca de tot sentit».
Des d'Air Berlín van recordar l'important volum de turistes que viatgen a les Illes Balears amb la companyia al cap de l'any, per la qual cosa van dir no entendre» per què des del Govern es preocupen per una qüestió com a aquesta, quan existeixen «altres prioritats» molt més rellevants. En aquest context, van posar èmfasi que a Espanya hi ha «altres llengües cooficials que mereixen tot el respecte» però que la companyia no utilitza, i van defensar el «dret d'una empresa privada internacional» a expressar-se com consideri oportú.
Malgrat la polèmica, van afirmar que les relacions amb el Govern balear «no es veuran afectades», però van recalcar que «seria bé rebuda» una disculpa, i van afegir a línia seguida que incidir en el tema de la llengua és «retornar a un debat medieval sense cap sentit» en un moment tan delicat de l'economia espanyola.
En el cas de Puig, no obstant això, van emfatitzar que és «totalment intolerable» al·ludir a un fet històric tan «greu» com el Nazisme, que va provocar greus ferides en la societat alemanya, raó per la qual estimen «necessari» traslladar aquests fets davant de l'UE.
Tornant a la missiva de la directora general de Política Lingüística, van assenyalar que (la conveniència de potenciar o no el català) és una «opinió personal» que «no ha lloc» si es tenen en compte les estretes relacions entre la companyia i la comunitat balear.
Així mateix, van necessitar que «hi ha hagut contactes constants amb membres del Govern balear sobre aquest tema», encara que sense necessitar si va intervenir el propi president del Govern, Francesc Antich, que va anunciar el passat divendres que mantindrà a propòsit de la polèmica un encontre amb el director de la companyia a Espanya i Portugal, Alvaro Middelmann.
Les mateixes fonts van considerar tanmateix que la imatge de la companyia «no s'ha vist feta malbé» per aquest conflicte, ja que no té res que veure amb el servei que deixa la companyia, que l'ha col·locat com a «aerolínia líder» a les Balears i a Espanya. Per aquesta raó, van estimar que el fet que (Tous) «decideixi dirigir-se al màxim cap d'Air Berlin, Joachim Hunold, fent unes reivindicacions d'aquest tipus no té cap sentit» i per això «estaria bé un reconeixement de disculpa».
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
El que pot fer la incultura! Encara deu creure's aquest director sinistre que representa una raça superior i que els illencs som una colla de arreplegats com els serfs de la gleba a la edad mitjana, i que ell és el feudal, amb dret a cuixa. Respecta i seràs respectat. No insultis o menystinguis a les comunitats que no formen un Estat. I, si admires només al podedrós, pots anar a la Xina. Esclar que tindrien que parlar xinés els integrants de la plantilla de Air Berlín, companyía el nom de la qual has perjudicat amb les teves xuleries i desprecis.
A Jaume Negre Vich: També hi ha alemanys, austríacs, i d'altres nacionalitats que vàren venir a les Illes acabada la II Gran Guerra i que no entenen ni el català ni el castellà. Viuen, sobretot els més grands, sense haver-se integrat a la terra d'acollida, transcorregut més de mig segle. Un turisme de tot l'any, podriem dir-ne. Una vida apartada i bunkeritzada. Malgrat tot, no vull pas dir que siguin persones malvades, però sí individus aïllats de la realitat social i que van a la seva, formant, com a màxim, grups marginats. Posiblement desarrelats i sense una estabilitat i adaptació, cosa que suposa un handicap per comunicar-se amb l'entorn i sentir-se-hi bé. Air Berlín pot recordar-los-hi temps passats, plens de nostàlgia, amics desapareguts, records d'infància, més que una companyía aéria de cost reduït i amb un director d'idees aparentment nazis.
Tant com posar una esvàstica al costat del logo de AIR BERLIN em sembla provocatiu i exagerat. Ara bé que pareix ésser que en determinats sectors alemanys encara no han oblidat la col·lboració espanyola del règim franquista amb el de Hitler, i és hora que aquest sector es posi al dia. Per sort coneixo alguns alemanys residents a le illes que parlen, llegeixen i escriven molt bé el català la qual cosa els honora a més i a més, són gent que s'han integrat en el veinat i saben conviure amb les dues llengües.
Val més que la companyía no s'emmerdi amb accions legals. Abans de fer-ho caldria que els seus directius penssesin la finalitat perseguida i el resultats de la contesa. I els hi dic amb tota la bona fe del món. Sóc advocat exercent a les Illes i la primera lliçó que vàreig aprendre a la pràctica va ser: Mai posis un gat a un carreró sense sortida, o a un lloc tancat, i l'ataquis. En pots sortir mal parat.
A mi me pareix que avui en dia s'empra amb massa facilitat els qualificatius "nazi" i "feixiste" sense propietat. Però aquests prepotents d'Air Berlin s'ho han ben guanyat. Només vull incidir en un parell (un parell mallorquí, o sigui, dos o més) de punts: 1.- Sembla que les declaracions d'en Joan Puig ha remogut ferides que encara no estan cicatritzades entre la societat alemanya. Es pensen aquests d'Air Berlin que el rebuig del català, i la imposicio, per tant, del castellà, no és també mantenir una ferida oberta, entre un sector de la societat espanyola? No fa falta que venguin ells a remoure lo que ja put, que per aquí ja en tenim a bastament (per exemple, amb aquests partits i coalicions pseudomallorquinistes, que clamen "en Mallorca mallorquín y castellano", i no han fet mai una publicitat "en mallorquín") 2.- Me sembla inadmissible l'actitud prepotent dels directius d'Air Berlin cap al Govern Balear que, agradi o no, ha estat elegit democràticament pels votants de Balears (i no ho dic pel color particular del present Govern. Que quedi clar que diria el mateix si el Govern fos d'un altre partit o coalició). És la mateixa actitud prepotent que va mantenir un impresentable directiu d'una cadena hotelera balear quan se va enfrontar, com si ell fos qui governàs, al conseller de turisme de l'anterior Govern del pacte de progrés. 3.- El Govern no ha de demanar cap tipus de disculpa. Si ho fes, el millor que hauria de fer a continuació és dimitir. 4.- Si els d'Air Berlin troben que el tema de la llengua és "retornar a un debat medieval sense cap sentit" potser s'ho haurien de fer mirar. Amb aquesta idea me demostren un alt grau d'incultura (això explicaria el perquè a Alemanya van desaparesquent les diferents variants idiomàtiques o dialectals) Per acabar, benvinguts siguin tots els turistes que venguin a disfrutar de lo poc que mos queda d'aquell paradís de fa unes dècades. Tots els altres, es poden quedar a ca seva (aquí hi incloc els nous imperialistes estrangers), que ningú els obliga a venir.
Hi ha alemanyes que no se depilen ni llegeixen una Hola per res.
Jo des que vaig veure "holocausto" no he estat pus bona.
Volem escoltar es caset que en bon mallorquí mos digui bienvenidos a Mallorca
Pues jo quan vaig a Bones Aires vol am Aerolíneas Argentinas i m'agrada molt es cantet que fan. Més que no es castellà d'Espanya -massa sec , pes meu gust-.
Mata'm i et diran "sesino" !