Concretament, el periodista de Catalunya Ràdio Francesc Garriga començà a plantejar la seva qüestió en castellà, explicant que el dia abans la UEFA l'havia reprès per parlar en català. Per això preguntaria en castellà. Tot seguit, Pep Guardiola s'avança a la pregunta i assegura: "T'equivoques, pots fer-ho en català".
Llavors, el periodista li féu la seva pregunta en la llengua pròpia, i després la traduí a l'espanyol. Guardiola contestà en català, matisant “després ho tradueixo al castellà”.
"Catalunya és la meva pàtria"
Després del partit, la televisió pública alemanya ZDF va emetre un reportatge titulat 'Pep i la política'. En ell s'endinsaven en l'ambient en el qual va créixer l'actual tècnic bavarès, amb testimonis de familiars, i fins i tot de la batlessa de Santpedor.
En aquest document hi deixà anar alguns titulars, entre els quals destacà que "Catalunya és la meva pàtria" i "vaig jugar amb la selecció espanyola perquè la selecció catalana no podia competir internacionalment".
7 comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
Mi opinion es que el Sr,PEP con esta postura se está creando muchos enemigos,perderá el respeto de muchos de sus seguidores,tiempo al tiempo.
Ah ... y no olvides que los españoles te odian.
@ espanyol? no gràcies, : es un hecho real? Bueno; si tu lo dices, ante este hecho tan grave, solo nos queda la independencia.
Este no es más bobo porque no es más grande....y este medio ni te cuento
Un fet real: Un català puja a un taxi a Madrid. Durant el trajecte sóna el seu mòvil, despenja i es posa a parlar en català. Amb això el taxista es gira i li diu -aqui en cristiano que estamos en España- a lo que el client li contesta -estoy hablando en italiano- i el taxista respon -ah, perdón, entonces siga- Al·lots, ja podeu treure les vostres conclusions. Per la meva banda ho tinc ben clar. Catalunya no és Espanya, els espanyols ho saben però no ho volen reconeixer i ens odien. Solució: CATALUNYA INDEPENDENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I com a bon català, va corrents allà on senti la dringadisa de la "pela". Per això canvia Catalunya per Alemanya. I per això no tenia collons de plantar la selecció espanyola. I per això participava en la lliga espanyola. I per això acceptaria encantat la prima per guanyar partits com a membre de la "selecció enemiga". Hipòcrita.
Com ha de ser. Només faltava. I jo no els ho hauria traduït.