Nova Editorial Moll publica per primera vegada en català ‘L’ocell pintat’ de Jerzy Kosinski

‘L’ocell pintat’ arranca l’any 1939, quan esclata a Europa la Segona Guerra Mundial i, en un país sense nom, uns pares envien el fill de sis anys lluny de casa per a salvar-lo dels horrors que estan a punt de succeir. El protagonista viurà una successió d’aventures al front oriental, que li mostraran la cara més fosca dels éssers humans en un viatge iniciàtic a la violència irracional i atàvica que, com una energia corruptora, va mutant a través de diferents situacions, escenaris i personatges.

L’autor, que volgué «examinar el nou llenguatge de la brutalitat i el seu consegüent contra llenguatge d’angoixa» mitjançant la ficció, va crear a ‘L’ocell pintat’ una paràbola corprenedora i asfixiant sobre la indefensió, la pèrdua de la innocència, la relativitat moral o els clarobscurs de la condició humana en la desesperada carrera de la supervivència.

Jerzy Kosinski (1933-1991) fou un escriptor d’origen polonès que va patir els horrors de la II Guerra Mundial i la persecució dels nazis. El 1957 va emigrar als Estats Units. De la seva obra destaca, a més de ‘L’ocell pintat’, la novel·la ‘Des del jardí’, que fou adaptada al cinema el 1979 amb el títol Benvingut, Mr. Chance, protagonitzada per Peter Sellers.