Netflix estrena 'La família Mitchell contra les màquines', la primera pel·lícula doblada al català que s'estrena a la plataforma sense haver passat pels cinemes

La plataforma audiovisual ha incorporat un film amb doblatge i subtítols en llengua catalana sense que prèviament s'hagi reproduït a la televisió o al cinema, i s'incorpora així a l'escàs nombre de pel·lícules doblades en català que Netflix ja té incorporades a la plataforma. El 2016 Netflix va incorporar el doblatge en català en vuit pel·lícules arran de la pressió rebuda per la campanya #NetflixInCatalan de la Plataforma per la Llengua, que va recollir més de 25.000 signatures.

Per a l'ONG del català, aquest fet puntual «no es pot considerar un èxit». Netflix compta en el catàleg amb més de 326 títols que tenen una versió doblada o subtitulada en català però que la plataforma no ofereix en aquesta llengua, i que es calcula que li han costat més de 7 milions d'euros a la Generalitat de Catalunya, tal com s'assenyala a l'Informe sobre el català a Netflix de la Plataforma per la Llengua.

L'entitat exigeix a la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, al Departament de Cultura i a la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) que facin les gestions necessàries per a facilitar a les plataformes de vídeo sota demanda els doblatges i subtítols pagats amb doblers públics perquè els incorporin als catàlegs del conjunt de plataformes audiovisuals, com són Netflix, HBO, Prime Video, Disney+ o Movistar+, entre d'altres.

Aquests darrers mesos, la Plataforma per la Llengua ha estat reclamant canvis i mesures a les institucions i als representants polítics per a la millora de l'audiovisual en català per mitjà del decàleg per a un audiovisual en català, al qual els ciutadans es poden adherir entrant al web www.mesaudiovisual.cat.