Cinc volums defensant la riquesa de la llengua

La riquesa del lèxic català i les seves varietats geogràfiques són algunes de les claus de l'Atles lingüístic del domini català, del qual ahir es presentà el cinquè volum dels nou previstos a la seu de l'Institut Ramon Llull. Joan Veny i Lídia Pons han estat els encarregats de donar forma a aquesta obra, que en aquest nou tom se centra en el vocabulari de les indústries agrícoles i dels vegetals. "L'atles s'elabora amb enregistraments d'entrevistes a 190 poblacions catalanoparlants entre 1964 i 1974. En aquells anys el vocabulari del camp tenia molta més riquesa", afirmà Veny, qui ressalta també el caràcter "etnogràfic" de l'obra.

Una llengua, moltes variants

Joan Veny reivindicà la unitat de la llengua catalana contra tots els que en tenen dubtes. "No tenen idea del que és la lingüística", assenyala contundent. "Les llengües són com una moneda de dues cares: una realitat parlada, que les persones aprenen dels pares i del carrer, i una altra que és l'estàndard, que serveix per facilitar la comunicació. Defensam la unitat de la llengua i no ens oposam a les varietats. Tanmateix, a l'hora d'escriure, cal apropar-se a un model comú, participatiu i flexible", conclogué.