Acostar-se als clàssics és quasi un deure per a aquells que estimen el teatre. I el Principal de Palma ofereix aquest cap de setmana una bona oportunitat per veure el clàssic d'entre els clàssics, que només podia ser William Shakespeare. El mercader de Venecia, que debutà ahir a les 21 hores, es representa avui a la mateixa hora i demà a les 19 hores.
En aquesta ocasió arriba a Ciutat un Shakespeare en castellà, amb una companyia plena de cares conegudes i encapçalada per Fernando Conde, productor de l'obra i intèrpret del paper de Shylock. Manuel Reguero, Jorge Lucas i Marta Hazas, a qui es pot veure a la sèrie de televisió La bandolera, són altres membres d'un repartiment que també inclou el veterà José Hervás a les seves files. Tots ells, sota la direcció de Denis Rafter.
"Palma serà el penúltim lloc on representarem El mercader de Venecia. Fa aproximadament dos anys i mig que estam amb l'obra i hem anat a totes les comunitats autònomes, excepte a Catalunya", explicà ahir Fernando Conde durant la presentació de l'espectacle. Conde aclarí que aquest fet ha estat "per una qüestió bàsicament de costos". "A Madrid, els teatres públics no ens varen fer gens de cas, però allà és més barat anar a un de privat que no a Catalunya. Això és pràcticament impossible a Barcelona", digué.
Quant a l'obra que es podrà veure durant aquest cap de setmana a Palma, Conde explicà que la traducció de Rafael Pérez Sierra ha estat "molt respectuosa amb el text original", encara que el director Denis Rafter ha afegit una sorpresa al final per tal de subratllar el drama del jueu Shylock, "un personatge que no és un botxí, sinó una víctima a la qual passen moltes coses dolentes i que intenta defensar-se, tot i que comet alguna injustícia", en paraules de Fernando Conde.
Aquest primer semestre de 2011 no serà possible veure cap clàssic representat en llengua catalana en el teatre Principal. A part d'El mercader de Venecia, també hi ha programats El sueño de una noche de verano i El avaro, tots ells en castellà.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.