Un príncep terrenal i molt humà

Ha fet escala al Nacional de Catalunya i s'ha erigit enguany en el millor espectacle de la Fira de teatre de Manacor segons el públic. Amb aquest bagatge, el Hamlet del director català Oriol Broggi es presenta avui i demà, a les 21.00 hores, al teatre Principal de Palma. Després de l'exitosa adaptació d'El rei Lear, Broggi es torna a veure les cares amb William Shakespeare per presentar al públic un príncep de Dinamarca ben actual que, com ja ho féu en la versió original, continua navegant per la bogeria. Malgrat aquesta actualització, el director es manté respectuós amb l'esperit de l'obra magna de Shakespeare.

Julio Manrique, en el paper de Hamlet, és el mestre de cerimònies d'una història de venjances, dolors i lluites de poder en la qual la paraula és la seva arma més potent. Els mots, en lloc de la daga o l'espasa, serveixen al protagonista d'antídot contra la neurosi depressiva que arrossega. En el repartiment acompanyen a Manrique Ramon Vila, Aida de la Cruz, Carme Pla, Carles Martínez, Jordi Rico i Marc Rodríguez. Els partenaires de Manrique es posen dins la pell d'una vintena de personatges.

Traducció fidel

Joan Sellent és el traductor d'aquest muntatge que Broggi du a escena amb una extrema fidelitat al text original i que transforma la tragèdia en un joc escènic en el qual tenen cabuda des de la comèdia fins al drama, passant per la tragèdia i la farsa. Com Shakespeare, Broggi presenta Hamlet sense una visió clara de les seves fílies i fòbies. Boig o irònic melancòlic? La resposta, si hi és, la té avui i demà el públic del Principal.