El Principal i el TNC, colze a colze

La idea arrencà el passat 2007, quan el director del TNC, Sergi Belbel, proposà al mallorquí Rafel Duran adaptar aquesta obra literària al teatre. "Vam treballar molts anys junts sota la direcció de Domènech Reixach i Belbel sabia que per versionar una obra com aquesta només un mallorquí ho podia fer", assenyalà Duran.

Arrom i Belbel
Un cop iniciat el projecte, el mallorquí en una reunió amb el director del teatre Principal, Joan Arrom, li comentà aquest "repte" i Arrom no dubtà a aprofitar l’oportunitat de participar en la producció de l’obra. Belbel, que estiueja a l’Illa, i Arrom només necessitaren una reunió per emprendre junts aquesta primera col·laboració laboral.

L’obra, que s’estrenarà a l’espai de la Ciutat Comtal al llarg de la propera temporada teatral, estarà també en cartell al teatre Principal de Palma. "De fet, serà com tornar a casa perquè el noranta per cent dels actors i actrius seran mallorquins", assegurà el director.

Duran, que en aquests moments està acabant d’escriure el guió de l’espectacle, plasmarà a la nova versió de Mort de Dama "un marcat to humorístic". "A 17 anys vaig llegir per primera vegada aquesta novel·la de Villalonga i em va entusiasmar. Des de llavors, l’he llegida molts pics més i sempre em mor de rialles", afirmà Duran.

No serà la primera vegada que el Principal acull Mort de Dama. Antigament, el teatre acollí una versió de l’obra de Villalonga en la qual l’encarregat de la dramatúrgia fou l’escriptor i periodista Guillem Frontera. "Sens dubte, la versió de Frontera fou molt aproximada a la realitat de l’obra". Per la seva banda, Duran reflectirà al text "molta ironia" i "el reformaré bastant, perquè així és la política del TNC amb les adaptacions de texts", afegí.