Fenomen o problema? (1977)

Ara, que tant es parla del fenomen de la immigració a les zones de l'euro i de la Mallorca que ha de suportar el major nombre proporcional d'immigrants de les comunitats de l'Estat espanyol, i per tal de fer una reflexió sobre els canvis que això significa i significarà dins l'estructura socioeconòmica i cultural de les illes, no és sobrer reproduir unes opinions sobre el tema, en aquest cas referides a l'Argentina, de l'escriptora italoargentina Syria Poletti, pedagoga de lúcida mirada sobre aquesta contemporaneïtat del cosmos i l'home, de vegades gratificant i altres agressiva. «Si analitzam la història del país, no podrem prescindir d'un fet capital: la immigració, fenomen que en el segle passat, per la superioritat numèrica, trencà la continuitat històrica, cultural i lingüística hispànica i canvià la fesomia de la nació, dirigint-la vers formes de progrés i vida pròpies del món occidental. El cabal humà estava constituït per contingents que procedien cegament i de les latituds més diverses. A través de l'ample canal immigratori, hi afluïren i s'hi instal·laren, desharmònicament, la més heterogènia diversitat de cultures, psicologies, tradicions, creences, hàbits, idiomes i modismes que determinaren un punt de partida altament caòtic. No hi va haver planificacions prèvies... I tanmateix, malgrat el caràcter al·luvial del fenomen, hi hagué progrés, i quin progrés! i alhora, evolució espontània. I potser a causa de la paorosa vitalitat i ductibilitat del castellà, es va anar fent la gestació d'una cultura densa en elements contradictoris i desordinadament fecunds. I ja no vàrem esser més europeus.