Sancho, el missioner que portà la música de Mallorca a Califòrnia

Antoni Pizà coordina un llibre que canvia el punt de vista als EUA

Núria MartíPalma26/04/07 0:00

El musicòleg mallorquí Antoni Pizà ha coordinat des de Nova York el treball sobre el compositor artanenc Joan Baptista Sancho (1772 o 76 - 1830), considerat el pioner de la música europea a Califòrnia. Aquest estudi, realitzat pels professors William J.Summers, Craig H. Russell i l'historiador artanenc Antoni Gili, acaba de ser publicat per la Universitat de les Illes Balears (UIB) i representa un canvi substancial en la cultura musical dels Estats Units. Segons Antoni Pizà, «aquest llibre és molt ambiciós ja que, a partir d'aquí, la història de la música als Estats Units s'haurà de mirar d'una manera diferent». Aquesta és la gran aportació del llibre, com continua explicant Pizà, «fins ara els orígens de la música als Estats Units passaven per Boston, Filadèlfia o Nova York. Amb aquest estudi es demostra que també a Califòrnia arribà la musica europea al segle XIX».

Originari d'Artà, Joan Baptista Sancho ingressà a l'Ordre dels Franciscans el 1791. L'any 1803 partí cap a Mèxic, on rebé la formació bàsica per a la seva futura feina de missioner a la desconeguda Califòrnia, on arribà el 1804. Coneixedor de la seva aventura americana, Sancho s'endugué amb ell la música del convent de Sant Francesc, que introduí posteriorment a la Missió San Antonio, on també va compondre alguns temes propis. Sancho fou, doncs, el primer introductor a la costa oest dels Estats Units de la música religiosa europea i d'estils com el cant pla, la polifonia sacra, l'òpera o la musica amb basso continuo.

El llibre J.B. Sancho. Compositor pioner a Califòrnia és un projecte musicològic complet. Al llarg de 700 pàgines, escrites en català, castellà i anglès, s'hi poden trobar les transcripcions del diari personal del músic, com també totes les seves composicions. A més, també inclou un CD amb la seva música, que Pizà definí com a «música petita però molt ambiciosa i agradable» i que per primera vegada serà escoltada a Mallorca. La presentació d'aquest volum es farà avui vespre a l'edifici de l'ESADIB a partir de les 19.30 hores. A l'acte també s'interpretaran dues peces del músic d'Artà.