L'escriptor Joan Miralles porta a Barcelona la seva «Antologia de textos de les Illes Balears»

L'obra mostra la unitat del català des del segle XIII

TW
0

«Aquest llibre neix amb la convicció i la necessitat de mostrar i demostrar una vegada més la unitat de la llengua catalana i alhora fer veure la pluralitat de formes textuals utilitzades des del segle XIII fins avui». Joan Miralles explicava així el vespre de divendres quina havia estat la gènesi del llibre Antologia de textos de les Illes Balears, que ha estat editat per l'Institut d'Estudis Baleàrics i per Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

La frase es troba a les primeres línies que el filòleg montuïrenc escriu al llibre, però fou significatiu que escollís precisament aquesta per defensar la seva obra a Barcelona. El marc era el de l'exposició Irradiacions, que testimonia des del Museu d'Història de Catalunya la importància de la literatura en llengua catalana a les Illes Balears durant el segle XX i a l'auditori hi havia membres ben destacats de la secció filològica de l'Institut d'Estudis Catalans. El seu president, Joan Martí, oficià com a presentador de l'obra de Miralles.

O s'hauria de dir, més correctament, del primer volum de l'obra de Miralles. I és que el filòleg de Montuïri té previst entregar demà dilluns el material per al segon volum de l'obra, corresponent al segle XVII. «Aquesta serà una obra llarga que esper poder veure acabada en el transcurs de la meva vida», bromejà Miralles, que li tornà l'acudit al president de l'Institut d'Estudis Baleàrics, Gabriel Janer Manila, sobre l'extensió de la tasca iniciada.

L'antologia de Miralles vol ser un compendi de texts de molts distints tipus que l'autor ha anat recopilant durant anys i que no se limita únicament i exclusiva als literaris, sinó que entre aquests podem trobar documents notarials, intervencions en plets, sermons religiosos, texts de caràcter històric... «Tot això pot servir d'una banda als filòlegs i als investigadors, però també als historiadors i a les persones que vulguin guaitar a la societat mallorquina dels segles referenciats en cada un dels volums», assegurà Miralles.