El segon volum de les obres completes de Miquel Costa i Llobera que sortirà al carrer el mes de setembre recollirà tota l'obra lírica en castellà del poeta, del qual se celebra enguany el 150è aniversari del seu naixement. El projecte de les obres completes de Costa està dirigit pel professor de la Universitat de les Illes Balears Joan Mas i Vives, tot i que en aquesta ocasió el volum ha estat preparat per la professora Carme Bosch.
La feina de la professora ha estat complicada i s'ha torbat quasi un any per preparar tots aquests materials. «Tothom ha posat les mans sobre els poemes de Costa i hi ha algunes coses que s'han perdut, com per exemple els papers que va emprar Bartomeu Torres Gost. Per això m'he concentrat de manera essencial a fer-ne l'edició crítica, a situar els poemes i a marcar-ne el desenvolupament».
En realitat, aquest hauria de ser el tercer tom de la sèrie, però al final serà el segon. «Per ventura no és el moment més adequat per treure'l al carrer, però les coses han esdevingut així», explica la professora Bosch.
El llibre inclourà les poesies de Costa en castellà anteriors a la seva etapa romana, les de Roma i les que féu a la seva tornada. «Les del període romà varen ser molt bones, perquè Costa va imitar sant Joan i santa Teresa i també redescobreix l'art, la literatura clàssica i el cristianisme. Després, però, va afluixar una mica», assegura Bosch.
Tot i que el volum encara no és al carrer, ja té data de presentació, que serà editat per Lleonard Muntaner i per la Fundació Rotger-Villalonga. Serà el 15 d'octubre i es durà a terme a Pollença.
La investigadora ha estat realitzant el seu treball en diferents indrets i arxius de Madrid i Barcelona.
Bosch assegura que «m'agrada molt la poesia en castellà que va fer Costa. He de reconèixer que hi vaig entrar amb uns certs prejudicis i també que en el XIX no hi ha grans figures de la lírica en castellà. Però consider que Costa no va fer gens de mal paper, tot i que les darreres poesies que va fer en castellà no són tan bones».
Miquel Costa i Llobera va néixer el 1854 a Pollença. Va cursar estudis de dret entre el 1872 i el 1875 a Barcelona. Fou introduït per Marià Aguiló en els cercles literaris i féu amistat amb Antoni Rubió i Lluc. A Madrid va estudiar entre el 1875 i el 1877. Aquesta època correspon a la primera etapa de la seva poesia, de to romàntic, tant en castellà, on s'inicia el 1868, com en català, llengua que adopta des del 1873 i que alternà amb el castellà.
Costa i Llobera va estar molt influït pels poetes francesos Víctor Hugo i Lamartine i pel mallorquí Josep Lluís Pons i Gallarza, de qui havia estat alumne durant el batxillerat.
Etapa romana
Durant la seva etapa romana va escriure en castellà, per influència del seu pare, en metres clàssics i féu poemes clàssics, dedicats a la Roma antiga i paleocristiana, com En las cascadas del Anio i En las catacumbas de Roma. El 1899 va publicar el llibre Líricas, en què recull bona part de la seva poesia en castellà. Precisament aquest serà el nom del volum que acaba d'enllestir la professora Carme Bosch.
El que sí està clar és que tot i la seva elevada qualitat, Miquel Costa i Llobera va ser un poeta poc reconegut quan va fer servir el castellà com a llengua literària, mentre que en català li succeïa tot just el contrari.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.