Saint-Exupery i el seu vol nocturn (1931)

Miquel Ferrà i Martorell12/10/03 0:00

Apareix a les llibreries de França l'obra de l'aviador i escriptor Antoine de Saint-Exupéry que porta per títoVol de nuit, és a dir, Vol nocturn. A començaments del segle XX, les companyies aèries de transport de mercaderies havien de competir amb rapidesa i eficàcia amb els altres mitjans de comunicació. Això representava una tasca plena de risc. Ben sovint, els pilots s'hi jugaven la vida. L'autor, en aquesta, la seva millor novel·la al meu parer, narra l'epopeia de travessar de nit la llarga distància que separa Rio de Janeiro de Buenos Aires. Es tractava de millorar el servei postal entre França i l'Amèrica del Sud. Dos herois ficticis calcats de personatges reals, Rivière i Fabien, faran tot el possible per aconseguir els seus objectius. Però a la fosca nocturna s'hi afegiran altres riscs, com una tempesta a la Patagònia. Alguns mesos després, un gran escàndol polític i financer acabà amb la companyia que feia el servei França-Sud-amèrica i aquesta es veuria obligada a tancar. Però aquesta novel·la, al contrari de tal dissort, guanyava el prestigiós Premi Fémina aquell mateix any.

«Enfonsà el cap en la carlinga. El material fosforescent de les agulles començava a brillar. El pilot comprovà les xifres una rere l'altra i restà satisfet. Es descobria sòlidament assentat en aqueix cel. Fregà amb el dit una barra d'acer i sentí la suor de vida del metall: el metall no vibrava però vivia. Els cinc-cents cavalls del motor feien néixer en la matèria un corrent molt suau, que canviava el seu gel en carn de vellut. Una vegada més, el pilot no sentia en el vol ni vertigen ni embriaguesa, sinó el treball misteriós d'una carn vivent».

Com altres obres de Saint-Exupéry, Pilot nocturn es basa en les experiències de pilot i constitueix una exposició més de la seva filosofia de l'acció heroica. Rivière havia sortit a fer una petita caminada i enganyar d'aquesta manera un malestar que tornava. Ell, que només vivia per a l'acció, una acció dramàtica, sentia estranyament com el drama es desplaçava, es tornava personal. Pensà que entorn al seu quiosc de música els petits burgesos de les petites ciutats feien una vida en aparença silenciosa. Però de vegades carregada també de drames: la malaltia, l'amor, la mort dels éssers estimats, qui sap què més. El seu propi mal li ensenyava moltes coses. -Això ha d'obrir algunes finestres- pensava. Cap a les onze, ja alenant millor, es dirigí de retorn a l'oficina. Mirava lentament, a ambdós costats, la multitud que es feia més densa a l'entrada dels cinemes. Alçà la vista vers els estels, que brillaven en una faixa estreta, quasi esborrats pels cartells lluminosos, i pensà: «Aquesta nit amb els meus dos correus en vol, som responsable d'un cel sencer. Aquest estel és un senyal que em cerca enmig de la multitud i em troba; és per això que em trob un poc estranger, un poc solitari».

Filosofia de l'acció heroica, veritablement.