«La història de Cyrano és una història meravellosa. Com un gran conte. I nosaltres, simplement, volem explicar aquest conte. No només explicar-lo al públic, també explicar-lo a nosaltres mateixos». Amb aquestes paraules, el director de teatre barceloní Oriol Broggi intenta descobrir la naturalesa de l'obra Cyranos, una adaptació de la coneguda peça francesa Cyrano de Bergerac (1897) que es preestrenarà el pròxim onze d'octubre a la Fira de Teatre de Manacor. Es tracta d'una coproducció de la Fundació Teatre Principal de Palma i de la Fundació Teatre de Manacor.
Joan M. Albinyana, Tomeu Amer, Cati Cortès, Aina Munar, Antoni Perelló i Antoni Rosselló són els actors de la coproducció que des del passat mes de juliol estan treballant «fort» per dur a l'escenari la famosa obra d'Edmond Rostand.
El Teatre Principal de Palma «ha tingut la gentilesa de coproduir una obra que, malgrat comptar amb un director professional, Oriol Broggi, els actors només s'apropen al professional i el producte acabat, per tant, també», explica el gerent del Teatre de Manacor, Bartomeu Amengual. En efecte, els intèrprets d'aquesta peça «són gent jove la majoria dels quals han sortit de les mostres de teatre escolar; s'han fet adults fent teatre», comenta Amengual.
«Per la complexitat de l'adaptació, el procés de creativitat ha estat llarg», manifesta el gerent, qui afegeix: «Estam davant d'una obra de creativitat col·lectiva». De fet, Cyranos és una idea original de l'actriu catalana Rosa Gàmiz i a partir de la dramatúrgia del director s'han anat creant escenes. «A partir de l'original es fa una adaptació en què hi ha més d'un Cyrano», segons Amengual.
Encara que la preestrena es realitzarà l'octubre a Manacor, les estrenes seran el novembre a la mateixa ciutat amb diferents actuacions; el mes de desembre, al Teatre Principal de Palma els dies 5, 6, 7 i 8 i, finalment, Capdepera podria ser el darrer espai escènic on es pogués gaudir d'aquest muntatge.
Al Teatre de Manacor, Cyranos es representarà a la sala intermèdia i no a la gran, a la qual els espectadors es distribuiran a tres bandes. D'aquesta manera, els actors tindran un públic que els envoltarà dins un espai relativament reduït. Això no obstant, l'obra és «adaptable a teatres a la italiana, com el de Palma», adverteix Amengual.
La Fira de Teatre de Manacor, que s'inicia demà, és una de les tres trobades teatrals més destacades del panorama català, juntament amb la de Tàrrega i la d'Alcoi. En els tres casos es tracta de fer arribar als nombrosos programadors que hi assiteixen, la major quantitat d'espectacles possible. D'aquesta manera, les companyies illenques tenen la possibilitat de sortir de l'Illa i d'ampliar el seu públic.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.