Anna Frank i el seu amagatall (1944)

«No té sentit repetir-te constantment la mateixa història de les nostres baralles i discussions, fins i tot amb detalls. Per tal d'acabar amb això hem dividit les racions de matèries amb greix i cadascú s'ha guardat les que li corresponen, així com la mantega i la carn, i ens cuinam, separadament, les patates. Des de fa algun temps ens hem concedit una petita ració suplementària de pa integral, doncs des que són les quatre comença a obsessionar-nos l'hora del sopar, sense aconseguir de fer callar la protesta dels nostres estómacs buits que reclamen el seu aliment amb escandalosos sorolls. S'acosta l'aniversari de la mare. Kraler li ha duit sucre, cosa que ha despertat la gelosia de la senyora Van Daan, que no va rebre la mateixa atenció quan complí anys. No et vull molestar amb nous raonaments que s'han produït, ni crisis de planys i aspres converses que les han acompanyat. No serviria de res.

Tot el que et vull dir és que els altres ens molesten molt més. Ma mare ha fet la promesa irrealitzable de no veure més els Van Daan per un espai de quinze dies. Jo em deman sempre seguit si la convivència amb altres persones, sien les que sien, han d'acabar necessà- riament en bregues, o si en realitat és que hem tingut mala sort amb aquesta casta de companyia. La gent és sempre tan egoista i tan roïna? Potser em trob en una bona talaia per adquirir un cert coneixement de les persones, però començ a sentir fàstic.

Ni les nostres disputes ni l'afany que tots tenim d'aire lliure i de llibertat poden fer que la guerra acabi, i per tant hauríem de posar tots bona voluntat a fer més suportable la nostra estada en aquest refugi i treure'n el millor profit. Em deman per què haig de perdre el temps en sermons. Si encara he d'estar molt de temps tancada acabaré com una vella rebeca. I m'agradaria tant de poder aprofitar els meus anys escolars!».

El missatge no pot ser més clar i sentit.