Nou impuls al llibre digital en català

Fa pocs dies es dugué a terme a l'Ateneu barcelonès l'escenificació que el món editorial català esdevé de cada vegada més compromès i atent als canvis tecnològics que imperen en els temps actuals. Així es posà de manifest en la festa que organitzà la plataforma catalana de llibres electrònics Edi.cat, un esdeveniment plenament justificat, ja que la família creix. L'experiència primigènia de les tres editorials -Angle Editorial, Edicions Bromera i Cossetània Edicions- que conjugaren la seva tasca i els seus recursos per donar lloc al primer banc de llibres digitals en català deu haver estat positiva, ja que en poc més de mig any de comercialització efectiva fins a nou firmes més han entrat a formar part del projecte. Ja en són dotze, i la llista no és closa.

D'entre les nouvingudes hi ha un poc de tot. Algunes de les editorials tenen dècades d'història, com la prestigiosa Abadia de Montserrat. Altres, com Tàndem i Fragmenta, són més joves, però amb línies de publicacions ben diverses i interessants. La resta que componen l'actual plantilla d'Edi.cat són Meteora, Octaedro, Pagès, El cep i la nansa, Alpina i La Galera. La nota predominant d'entre els darrers membres que han arribat al tren dels ebooks endèmics catalans és la il·lusió pel nou camí recentment iniciat, com també l'expectativa d'ampliar el seu particular mercat amb aquest nou canal electrònic.

Web renovat

Tanmateix, les novetats no s'aturen aquí. La cita del món editorial en xarxa continuà amb la presentació del nou portal web, un espai a internet renovat, amb un disseny més modern i apte per inserir-hi altres funcionalitats que seran requerides a mesura que el catàleg i la comunitat creada al voltant de la iniciativa sigui més extens. A més, en el primer estadi de la plataforma, els productes que ha distribuït aquesta tribuna telemàtica per a les lletres catalanes eren en format Mobipocket, el més estès arreu d'Europa. No obstant això, ara entren en joc altres formats: el popular PDF i l'EPUB fan ampliar el ventall de possibilitats de consum del producte. Aquest fet és important i suposa un punt més a favor del caire pioner de l'assumpte: Edi.cat passa a ser la primera iniciativa a l'Estat espanyol que divulga llibres electrònics en tres formats diferents.

És un punt positiu, tant pel que fa als productors de llibres com per als consumidors finals. De part dels primers, perquè poden adaptar allò que ofereixen a la forma que més els interessi. I amb vista als compradors, perquè amplia encara més l'opció d'abastar dispositius més variats. Un apartat que s'ha destacat en la nova part del camí emprès pels llibres catalans digitalitzats és el de la seguretat. Tots els continguts enllestits per a la comercialització disposen d'un sistema de DRM que en protegeix la divulgació. Aquest suposa una garantia interessant per a una venda còmoda i mitjançant dades sensibles, com les bancàries.

Dinamisme editorial

El dinamisme d'aquest sector és evident. L'efervescència del projecte fou destacada pels representants de les editorials en forma de més anuncis novedosos sobre la seva activitat. Per exemple, cal remarcar una experiència conjunta amb les biblioteques de la Generalitat per, mitjançant un pla pilot, introduir dins els fons d'aquestes les versions electròniques de determinades col·leccions. A més, es començaran a desar els fons bibliogràfics digitalitzats a un dels majors aparadors multimèdia del moment: l'Applestore, la botiga de continguts de la firma de la poma, i pares del Mac i l'Ipod, entre d'altres.

Seguint amb l'estratègia de ser i fomentar un nou canal de distribució i per diversificar un poc més els seus àmbits, la plataforma que us mostram ha treballat per oferir en format digital El llibre de la Marató, un bon camí per accedir al gran públic. Així mateix, cal afegir-hi els prop de 250 títols que Edi.cat preveu assolir en la pròxima campanya de Nadal, fruit de la incorporació dels nous socis. Certament, entre aquests hi podem trobar un poc de tot, començant per gèneres més aviat generals com la narrativa, la poesia i l'assaig, i seguint amb temàtiques més precises com la cuina, l'erotisme i la ciència. Allò cert és que n'hi ha per a diverses preferències.

Per a una biblioteca virtual comunitària

La corporació americana Google Books és a punt d'arribar a un acord amb la xarxa Europeana, dependent de la UE, que establiria una col·laboració entre aquests dos ens, confirmà recentment Luis Collado, director general de Google Books Espanya. L'acord seria rellevant perquè, així com s'ha fet en altres indrets, permetria ampliar el projecte de biblioteca virtual comunitària, una vella pretensió que no sempre ha gaudit del finançament adient.

Deu milions d'exemplars

Si finalment es rubrica l'esmentada decisió, hi ha dues possibilitats: es duria a terme la realització tècnica del procés de digitalització de certs fons, com el d'entitats universitàries, i la inclusió dels ja digitalitzats en el catàleg de Google per donar-li major visibilitat en el cercador de referència mundial. Segons explica Collado, la seva és una matriu virtual amb devers 10 milions de llibres disponibles en 120 idiomes diferents, de prop de 30.000 editorials, tant públiques com privades, que serveix de llaç connector entre la comunitat internàutica i les webs propietàries dels drets d'autor de les obres que hi són referenciades. Un dels avantatges primordials de la digitalizació d'aquest sistema és que es realitza a través d'un procés de reconeixement gràfic de caràcters, fet que permet ubicar un text no només pel títol o per alguns conceptes clau, sinó fins i tot paraula per paraula.