Integradors de minories

Fa un poc més d'un mes que el panorama illenc a internet és representat per una nova xarxa social, focalitzada de manera més clara que les plataformes més generals en la realitat de les Balears i el seu redol. A més, es tracta d'un canal especialitzat, perquè des de catalanmusictube.cat -que és com s'ha batiat la "criatura"- podem trobar diferents tipus de continguts, però tots articulats entorn de la música feta en llengua catalana, especialment des d'aquesta banda de la mar, tot i que també hi ha representants de l'altre costat. Durant les setmanes que fa que funciona en proves, la rebuda ha estat considerablement bona i els internautes que hi han accedit hi han deixat prop de dues mil reproduccions. Ara que se'n comença a difondre l'existència, s'espera que el tràfec i el grau de relació dels usuaris que s'hi donen d'alta siguin més intensos i que, a la llarga, això la converteixi en un espai per a la diversitat i la convergència de diferents músiques. Però anem per parts.

Música i llengua, unides

D'on sorgeix aquesta iniciativa pionera? Caldria assenyalar, per contestar aquesta qüestió, l'entitat de Músics per la Llengua, que fa gairebé deu anys que treballen per propiciar el coneixement i la divulgació dels músics que opten per tractar de dur endavant els seus projectes creatius vehiculant-los en català. Com bé ens expliquen alguns integrants del projecte, arriba un moment en què la necessitat d'expressar-se en el nostre idioma fa que es considerin tota casta de vies per donar a conèixer aquests treballs al públic, fins i tot algunes d'alternatives o revolucionàries, com és el cas d'aquest portal musical amb vocació de comunitat en xarxa.

I un cop identificats els impulsors, passem a descriure amb més exactitut què és el que ofereix aquest canal. Des de catalanmusictube.cat es vol seguir el rastre d'altres eines molt populars avui dia, que faciliten l'emmagatzematge de vídeos musicals, com també de continguts d'àudio i altres de visuals, com ara fotografies, i que es poden consultar sense la necessitat de descarregar-los als nostres equips. Aquestes tres opcions omplirien l'apartat de continguts, perquè tots els usuaris que hi estiguin registrats els podran anar ampliant, a més d'introduir-n'hi de nous. Així mateix, cal considerar el caire social de la nova proposta perquè, com ens expliquen des de l'associació impulsora, "entre els usuaris que s'han donat d'alta aquestes setmanes ja hi trobam tant professionals i músics com l'altre sector implicat: els seguidors i els aficionats".

Un dels trets diferencials que caracteritzen aquest web és l'intercanvi, el coneixement. Un coneixement de vegades empetitit per la indústria, que tendeix a donar cobertura sols a la música que parla idiomes més majoritaris com l'anglès, i que assisteix amb reticència al canvi de paràmetres i de tecnologies que provoca tensions de sobres conegudes per tots nosaltres. Els Músics per la Llengua adverteixen que en la perspectiva actual del mercat no hi ha tendència a donar veu a alguns idiomes minoritaris, "però això no vol dir que no es faci música en francès, italià i català, ni que d'aquests sectors no hi hagi un públic potencial. Per aquest motiu, volem oferir una nova passa amb vista a establir una presència ferma dels continguts en català, aprofitant fins i tot altres plataformes que existeixen a internet".

No obstant això, no es pot afirmar que a la xarxa hi hagi una manca de material musical en català. Segurament, si introduïm el nom d'algun grup famós en un cercador, en sortiran centenars de resultats. "Allò complicat -continuen els Músics - és trobar-hi aquests autors o aquestes cançons fortuïtament, és a dir, sense un coneixement previ de l'internauta ni, per tant, una cerca activa". Així, si algú, sigui quin sigui l'itinerari que ha seguit per arribar al nou portal en línia de la música en català, desembarca a catalanmusictube.cat, és ben segur que hi trobarà artistes dels més famosos del gènere, però també entroncarà amb d'altres als quals seria més complicat que accedís pels canals establerts fins ara.

Aquesta és sols una manifestació més que en l'actualitat tothom ha d'estar a la xarxa i que, com més completa sigui la informació de si mateix, més contribuirà a construir-se una identitat ferma a internet. De fet, la col·laboració entre aquesta realitat i les formacions musicals comença a ser evident, després d'experiències com la de MySpace. Tanmateix, aquest canal per a la música en català promogut des de Mallorca no és excloent i, tot i que ara sols hi ha autors en la nostra llengua, en el futur es pot ampliar a altres llengües, atès el fet que són els usuaris els responsables de desar-hi els vídeos i els arxius sonors que s'hi difonen. Potser per això, el mateix nom del lloc s'ha concebut amb un caràcter més aviat internacional. D'altra banda, catalanmusictube.cat exerceix un paper central dins l'engranatge d'una nova proposta de promoció audiovisual per als músics i autors en català perquè, a banda d'oferir un espai a internet per a aquesta difusió, contindrà eines, per exemple, per a la creació de videoclips i per poder incorporar així els autors minoritaris al tren de la globalitat.

La Fundació Punt Cat impulsa la navegació en català a internet

En aquesta ocasió us presentam una nova campanya promoguda per un altre ens ben compromès amb la nostra llengua: la Fundació Punt Cat, que vol motivar un canvi molt concret en les actituts dels internautes i fer pensar en un tret que potser molts, sovint, no tinguem ben present. I és que les conseqüències derivades de la llengua amb què és configurat un sistema informàtic a l'hora d'endinsar-se a internet són nombroses. Una plana multilingüe, per exemple, apareixeria per defecte en català si el sistema el reconegués com l'idioma del navegador que empram. A més, a l'hora de descarregar un programa multilingüe, el trobarem en la llengua que estigui instal·lada en el navegador. Per tant, es disposarà més fàcilment de programari en català si el navegador que usam està configurat correctament.

Els administradors de webs, a més, fan servir la llengua que detecten com a predefinida en els navegadors com una estimació dels visitants/parlants de la llengua. Si, per exemple, les visites amb navegadors amb el català com a idioma preferit no hi suposen un percentatge elevat, poden decidir deixar d'oferir planes en català. Així, que les empreses multinacionals tinguin webs específiques en català per al seu mercat catalanoparlant també depèn del fet que sigui la llengua predefinida de prou gent, com més millor.

Implicacions de la llengua

Independentment de la llengua en què tingueu els menús del vostre navegador, és també molt important la que definiu com a prioritària per a aquesta aplicació. Tot i que en aparença no ho sembla, l'idioma del navegador que s'usa per moure's per internet dóna a conèixer la vostra preferència lingüística. En aquest marc ha comparegut la campanya Navega en català, que se serveix d'un giny, una eina interactiva que ofereix serveis, en aquest cas informació, als usuaris que tinguin configurada com a llengua preferida una altra que no sigui el català. En el moment que és detectada la preferència del sistema, surten una sèrie de missatges per alertar l'usuari d'aquesta situació i en els quals es desplega informació addicional, com ara per què és important l'idioma del navegador que s'utilitza. A més, la iniciativa té un complement molt especial. No s'ha volgut deixar passar l'oportunitat de dotar-la d'un caràcter més lúdic, amb la inclusió d'un joc interactiu en el qual s'ha posat en relleu la figura de Narcís Monturiol en el 150è aniversari de la seva creació: l'Ictineu, la primera nau submarina amb fonaments científics i tècnics del món.