Instruir des de la diversitat

Conèixer la diversitat

‘Diverllengua’ és interactiu i consta d’un seguit de preguntes i respostes. Hi poden participar fins a tres persones alhora i consisteix a contestar qüestions sobre situacions marcades per la diversitat de llengües, cosa força familiar en el nostre cas. La rutina en què es participa en aquest entreteniment, que a més ens instrueix, és la següent: es formula una pregunta i tot seguit el jugador tria una de les tres opcions proposades (és el que es coneix com a format de resposta múltiple). Tant si la resposta és correcta com si no ho és, la veu en off que ens fa de guia explica el què de la qüestió que se’ns havia plantejat; així mateix es dóna informació complementària del tema sobre el qual s’està preguntant. En finalitzar la partida, es pot accedir a un resum dels continguts més destacats que s’han anat exposant durant el desenvolupament del joc. La durada de l’aplicació que avui us mostram és de només cinc minuts, ja que allò que s’hi ha volgut fer prevaler és l’agilitat. Es planteja, per tant, com un entreteniment competitiu; en cas de jugar-hi tot sol, es competeix contra la computadora.

El joc permet la participació repetida dels jugadors sense haver de passar les mateixes proves, perquè disposa d’un important repertori de preguntes. La iniciativa "subratlla la universalitat d’ús del català, una llengua que no és només vehicle de comunicació amb l’administració o els centres d’ensenyament, sinó que és instrument de qualsevol activitat humana i, en aquest cas concret, del joc, tant si és al carrer com al pati de l’escola o a internet". El producte està programat en Adobe Flash, una eina de programació que és un estàndard molt divulgat a internet. Això permet que el programari creat per l’empresa BcnMultimèdia es pugui fer servir en entorns Windows, Macintosh i en els sistemes de codi obert basats en Linux, perquè aquesta iniciativa que tracta sobre algunes situacions lingüístiques amb què ens trobam cada dia sigui a l’abast de com més gent millor.

Una llengua del segle XXI

‘Diverllengua’ és també ideat per remarcar la importància creixent que està adoptant la nostra llengua en el context concret del ciberespai. Això es demostra amb preguntes com "quin rànquing ocupa el català quant a difusió en webs". Tanmateix, pocs ho contestarien amb la resposta bona, que col·loca el català entre les vint primeres llengües més conreades de tota la xarxa. Engrescar un públic majoritàriament jove perquè aprengui més sobre la diversitat de llengües, amb especial èmfasi pel que fa al cas del català, i emprant el mitjà que els és més proper, és una de les apostes actuals més decidides de la Generalitat en matèria de Política Lingüística.

Opinions per a tots els gustos

Arran de la posada en marxa d’aquest nou recurs, s’hi han aixecat algunes veus en contra dins i fora de la xarxa, incloent-hi especialment alguns diaris digitals amb seu al Principat, que el consideren "excloent". Segons aquests clams crítics, des de la Generalitat "es recomana que no s’empri el castellà en detriment del català" i també "es donen normes socials que marginen els parlants de castellà". Així mateix titllen aquesta campanya d’"acte impresentable i inapropiat d’una institució pública".

Malgrat que alguns puguin sentir-se marginats o ultratjats en el seu esperit lingüístic, allò cert és que aquesta iniciativa ens ajuda a veure el fenomen del multilingüísme d’una manera diferent de com el vivim habitualment, ja que queda constància que el nostre no és un cas estrany o únic en el món. Tan sols amb iniciatives d’aquest tipus, que ens facin entendre que la pluralitat i la riquesa de llengües i cultures són virtuts i no entrebancs, es pot assolir una plena convivència. La direcció que s’albira és la correcta. Ara només manca que els uns i els altres arraconin els seus prejudicis i es treballi des del respecte mutu.