Moren 16 civils en un foc creuat entre soldats d'EUA i talibans

L'esdeveniment ocorregué ahir dematí als afores de la capital provincial, Jalalabad, a la carretera que enllaça amb Torkham, a la frontera amb Pakistan, on un comboi de tropes estrangeres va ser objecte d'un atac suïcida, va informar el portaveu de la Policia provincial, Abdul Ghafour Khan.

Segons Khan, després de l'atac contra un dels vehicles del comboi, els soldats van obrir foc contra la multitud i van causar vuit morts i el mateix nombre de ferits entre civils.

Hores més tard, el portaveu del governador provincial, Noor Agha Zewak, va elevar a 16 la xifra de morts i a 25 els ferits i digué que van sucumbir a l'«atac suïcida i el subsegüent intercanvi de foc» entre les tropes nord-americanes i els insurgents afganesos.

La comandància de les forces dels Estats Units destacades a l'Afganistan va admetre després l'ocorregut i va precisar que 24 dels ferits són civils i l'altre un dels seus soldats.

Segons la versió nord-americana, difosa en un comunicat, un «vehicle que portava un artefacte explosiu improvisat va detonar a prop del comboi quan aquest patrullava per les proximitats de l'aeroport de Jalalabad.

El comunicat descriu el que va ocórrer com «una emboscada complexa que va implicar foc d'arma curta enemiga des de diferents direccions», contra el qual els nord-americans van disparar «per defensar la patrulla».

Dotze dels civils van morir al lloc i quatre més posteriorment per efecte de les seves ferides, afegeix la versió dels Estats Units.

Els 24 ferits civils van ser traslladats a dos hospitals. «Lamentam la mort de ciutadans afganesos innocents com a resultat de l'acte covard dels extremistes talibans», digué el comunicat.