Els EUA i Egipte conclouen que el Boeing 767 va caure per un acte criminal

Les investigacions reforcen les acusacions a un copilot, però el gremi les rebutja

AgènciesPalma09/12/99 0:00

La transcripció en àrab i la traducció en anglès de les converses a la cabina del Boeing 767 d'Egyptair, que va caure davant les costes dels Estats Units, reforça la tesi d'un acte criminal comès per un copilot, va informar ahir a la nit el canal de televisió CNN.

Els investigadors d'EUA i Egipte finalitzaren la transcripció i la traducció del gravador de converses a la cabina (CVR), així com l'anàlisi i la identificació dels sons que es poden escoltar a la cinta, indicà la CNN.

Aquell anàlisi no revela cap indicació d'un problema mecànic o estructural a bord de l'avió, però confirma que un dels dos copilots del vol, Gamil el Battuti, va causar de manera deliberada l'accident de l'avió, que va provocar 217 morts el 31 d'octubre, segons la font.

Un portaveu de l'Oficina Estatal de Seguretat en els Transports (NTSB), interrogat dimarts a la nit, es negà a fer comentaris.
El president de l'Associació de Pilots Egipcis, el capità Walid Murad, però, rebutjà categòricament la tesi d'un acte criminal. «L'APE es reserva el dret de recórrer a la justícia contra aquestes al·legacions que són una difamació», declarà. Aquestes acusacions són inacceptables i no sé en què es basen per fer-les públiques», indicà.