Breus

Es declara culpable El primer acusat per la mort de l'estudiant universitari homosexual Matthew Shepard admeté ahir la seva culpabilitat i evità enfrontar-se a la pena capital per aquest crim que causà gran indignació en els Estats Units. Russel Henderson, de 21 anys, es declarà culpable dels càrrecs d'assassinat i segrest pel succés en què morí Shepard, ocorregut l'octubre passat a la localitat de Laramie (Wyoming). Tot i això, Henderson pot passar la resta de la seva vida a la presó, ja que s'enfronta a una sentència de cadena perpètua per a cadascun dels dos càrrecs. EPR.

• XILE

Traïció a Pinochet El jutge espanyol Baltasar Garzón, que processa l'exdictador xilè Augusto Pinochet per crims contra la humanitat, podria haver rebut documentació inculpatòria de mans del general Manuel Contreras, el cap de la Policia secreta del general, la temuda Dina-CNI, segons publicà ahir el diari La Tercera de Santiago. Contreras, en el passat un fidel lloctinent de Pinochet, es troba reclòs en un penal d'alta seguretat de Santiago, condemnat com a autor intel·lectual de l'assassinat de l'exministre d'Afers Estrangers Orlando Letelier i de la seva secretària nord-americana, Ronni Moffit, el 1976, en un atemptat a Washington. EPR.

• JAPÓ

Recuperació econòmica El director general de l'Agència de Planificació Econòmica (EPA), Taichi Sakaiya, considerpà ahir «prematur» parlar d'una recuperació imminent de l'economia japonesa, malgrat la multiplicació dels senyals d'estabilització. «Podem percebre clarament una tendència a un menor deteriorament de la situació econòmica», declarà Sakaiya, comentant els resultats de l'enquesta de conjuntura «Tankan» feta pública dilluns. Això no obstant, la segona economia mundial no ha entrat encara en una dinàmica de creixement, afegí el cap dels serveis econòmics del Govern japonès en acabar el Consell de ministres. EPR.

• SIERRA LEONE

Moren 50 persones en atac rebel Un total de 50 persones moriren dissabte passat en un atac rebel perpetrat contra dos vaixells a 70 quilòmetres al sud de Freetown, segons anuncià ahir Abdulai Turay, representant de l'Associació de Propietaris de Vaixells a la capital de Sierra Leone. Els dos vaixells navegaven per les proximitats del canal de Sherbro quan varen ser atacats per rebels que obriren foc, mataren i feriren un gran nombre de passatgers. AFP.

• PRÒXIM ORIENT

Continuen les detencions Forces militars i de la Policia arrestaren ahir, al poble cisjordà de Deir Abu Mishal, dos sospitosos de ferir de gravetat d'una pedrada al cap una jove israeliana, informaren fonts locals. Els detinguts confessaren haver perpetrat aquesta agressió la setmana passada contra el cotxe de la família de la víctima, que resideix en un assentament jueu del districte de Ram Allah, on es troba el poble. Segons l'Hamas, els darrers sis dies les forces israelianes arrestaren almenys 18 joves amb el fi de trobar-ne els responsables.AFP.