Motril20/10/09 0:00
El Servei Marítim de la Guàrdia Civil ha rescatat aquesta matinada una pastera amb 37 persones a bord que navegava a la deriva per les costes granadines a l'altura de localitat de Castillo de Hierro, segons ha informat un portaveu de Salvament Marítim.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
El que els espanyols no saben, és que el castellà és un dialecte del català!
En castellà hauria d'esser "pastera" però prengué el mot des francès "pâtère" en lloc des nostro pastera. Quasi tots es mots mariners a totes ses llengües provenen de sa nostra llengua.
Voldreu dir una 'patera'. Jo he anat amb pastera i vos puc ben assegurar que no hi caben 37 persones.