ayyy Jaume, y baaaarco, cuanta chorrada junta. Mallorca para los Mallorquines sí, el problema está en que no hay facultad de medicina y los de aquí se tienen que ir a estudiar fuera (curiosa esta contradicción, no puede venir nadie pero vosotras vais dónde os place), vas al hospital y la mayoría de personal sanitario es de fuera porque aquí no estudia ni dios, vas a justicia y todo el funcionariado es de fuera porque aquí no estudia ni el tato, ves polcias etc. y son de fuera porque sois cortitos hasta para sacaros una oposición de policía. El problema está en que esta isla está llena de vagos, incapaces y analfabetos , es una isla dominada por la corrupción, el dinero fácil y la dejadez, la verdad que me daría vergüenza ser Mallorquí, todo el día saliendo por la tele por corrupción, derrumbes por dejadez y pasotismo de instituciones (mallorquinas), por clanes y tráficos de drogas... En fín, resumiendo, que las cosas vuelven a su cauce, se acabo la época de vacas gordas en las que cualquier gañán montaba un negocio medio fraudulento y viviera del cuento, se acabo la época de los gañanes nuevos ricos, se acabó la época en la que cualquier encofrador iba con un cochado, se acabo la época en la que os creíais que estudiar es de tontos y lo que mola es el dinerito fácil... En fín que este peñasco vuelve a ser lo que ha sido siempre: NADA!!!!!! Y a ver de qué vivis sin turismo

filiprim, el diccionari no és la bíblia, i si diu coses com ara "caldo" per "brou", "barco" per "vaixell" o "aturat" per "desocupat" el problema no és a la nostra boca ni al nostre cervell, sinó al diccionari. no fotem. estar desocupat és un problema, però si a més un està aturat i no es mou per trobar feina la cosa encara és més greu. esper que no totes les persones desocupades estiguin aturades. i el que escrius tu, Francesc, és català? no vaig de bromes, no, ho deman seriosament.

http://www.avui.cat/cat/notices/2009/11/la_coordinadora_de_les_consultes_sobiranistes_comenca_la_campanya_per_afavorir_la_participacio_7699 www.reagrupament.cat

Martiañez, estimadet: "Aturat", com tants mots, pot tenir diversos significats, el context aclareix al que ens referim. Es que d'altra forma el "parado de Valldemossa" s'hauria de traduïr per "el bobito de Valldemossa" seguint el teu exemple, i no crec que sigui el cas. Acabar dient que resulta moltíssim freqüent l'existència de mots quasi iguals en català que en castellà, es que ambdues llengües son llatines.

Per na Antoni M., aturat és correcte. http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0014247 De tot cor, quina parrafada has fet per no res, noi.

Voldria fer una observació al redactor de la nostícia i, per extensió, al servei de correcció d'aquest rotatiu. Per quines cinc-centes encapçalau la notícia amb el titular "Rècord històric d'aturats a les illes"? No sou conscients que en català un "aturat" és qualcú que no hi és tot? Ara no veis que traduint literalment "parado" per "aturat" us errau de dalt a baix? Perquè, que jo sàpiga, en mallorquí un aturat és qualcú que no hi és tot. No podeu parlar senzillament de desocupats o desenfeinats, en referir-vos al sector de població que, malauradament, es troba sense feina? Crec que la nostra llengua disposa de prou recursos com per no haver de recórrer sempre seguit a calcs postissos d'un idioma extern.

3N, no diguis dois, els alemanys és van matar entre ells, fou un genocidi dins la propia nació perquè els jueus també eren alemanys. Una cosa és ser xenófob i una altre es ser curt de gambals, jo no dic que els estrangers siguin menys persones que jo, ni que tenguin menys drets, només vull que entrin a Mallorca AMB TREBALL. Quan fas una festa, deixas la porta oberta als veïns o només entren a casa teva els que tú vols? Deixa-vos de tant progressisme que encara ens faran fora per beneïts.

A Jaume i el seu col.lega "Baaaaaaaaarco": el vostre discurs es va sentir sovint a l'Alemania nazi. Enhorabona.

Jaume ets el millor, t'ho dic en serio: mallorca per als mallorquins!

Res que no es pugui arreglar amb una bona "alianza de civilizaciones" ara que els tenim aquí serà més bo de fer negociar.800.000 regularitzacions,vos sona de res?? Idò ja les tenim.Polítics hipòcrites, Aquí no hi hauria d'haver ni un de fora amb feina mentres hi hagi un sol mallorquí a s'atur i si aquest no en vol fer al menys que no cobri un euro i que espavili.