Gràcies per les colaboracions.Crec que mai no l'he sentida o potser no m'hi hagi adonat.

Forastera: no crec que hi hagi una traducció única per "de pinyol vermell". Com més o manco ja s'ha comentat, jo diria que és una expressió per indicar que una cosa és molt bona o de gran ressò (si no vaig equivocat, a ses rondaies sortia l'expressió: "feren unes bodes de pinyol vermell", per indicar que feren unes bodes "por todo lo alto"). Per altra banda, no tenc clar que en aquest titular sigui adequat emprar l'expressió "de pinyol vermell", ja que no s'ajusta a la definició donada al diccionari Alcover-Moll.

Forastera: Tant es podria traduir com "un órdago a la grande", com "la de Dios es Cristo".

Gràcies Dora. Deu voler dir que "se armó una trifulca de la hostia" més o manco, el que no sé si es una expressió que s'utilitze "coloquialmente" al carrer o si n'hi ha altres més comunes. És per no anar per la vida usant un castellorquin formal o fora de context i per poder entendre'l, és clar.

Per a forastera: Segons el Diccionari Alcover-Moll, "de pinyol vermell" vol dir "de gran qualitat, extremadament bo". No sé si aquest és el significat que l'autor de l'article volia expressar...

Que significa fregada de pinyol vermell? algú sap una expressió equivalent en castellà o d'altras en català? Gràcies

Si amb aquella fesomia robòtica que té n'Estaràs, ben segur que qualcú l'ha preparada, però no sé per a què... Potser és una replicant.

francesc, fas oi amb el teu tonet de veu, a na rosa li tendries de haver pegat una mambelleta pero amb els collons d'un poren penjar l'altre...aqui ningu dimiteix ni es suicida ningu...jaume...a jugar

da pena el pp siempre busca y rebusca como mentir a la gente o tapar toda su mierda para ganar votos en las elecciones pero la culpa de que el PP pueda gobernar en la proximas elecciones solo será culpa de la gente ignorante que les vote es decir casi la mitad del pueblo por lo menos. Yo seguiré votando a Bloc porque me parece el único partido con caracter que evita que se hagan destrozas en la isla salvo excepciones. También me da pena que la gente diga que no se puede tener una esla conservada ambientalmente si queremos seguir creciendo economicamente (tipical UM o PP), a toda esa gente les digo que lean un poco de que va el desarrollo sostenible.

Es veu que el Sr. Tor a fet un test de preparació a tots el politics mallorquins i la Sra Estaras li a sortit com a la mes preparada, ja ho val!.Llastima que quan era vicepresidenta del Govern no li servis de res la seva preparació, inteligencia i coneixements, i no se na doná compta de res, o si?