Filosofades i etimologies

He sabut que, en un altre article, el diputat atribuí a Hannah Arendt crítiques al sistema educatiu vigent aleshores a Espanya, la LOGSE, quan la filòsofa, morta el 1975, havia escrit el llibre que ell esmentava (probablement sense haver-lo llegit) pels volts de 1950, com, amb inútil afany pedagògic, li explicaren, en una rèplica censurada, els professors Neus Santaner, Pere Polo i Joan Lladonet.

Les «reflexions» del diputat -no el diputat- sobre l'educació i la nació són un exemple del que s'ha vengut a conèixer en l'àmbit anglosaxó com a «hoopoe's thinking», ja que, segons sembla, Kant, a qui els liberals a la balear no freqüenten, en una versió primerenca de la Crítica de la raó pura, es referí al vol d'aquest ocell en el buit i no al d'un colom per simbolitzar la impossibilitat de determinades formes de pensament mancades d'arrelament empíric.

(Per cert, arran d'aquestes disquisicions estivals, alguns amics m'han demanat quina era l'etimologia de «puput». Recorrem a mossèn Alcover, tan car, quan convé, als gonelles, i hi trobam que ve del llatí, upupa, modificat per analogia del radicaput (putere, pudir, pudor) a causa de la mala olor que fa aquest animal. La noció és recollida en altres llengües, com l'alemany, on l'expressió «stinken wie ein wiedehopf (puput)» equival a l'a castellana «oler que apesta»).