Divendres passat vaig anar al planetari de Costitx a veure un documental. Just abans de començar la projecció, l'encarregada va fer la pregunteta fatídica: "Tothom entén el mallorquí?". Dos o tres contestàrem que sí, i tot seguit altres dos o tres botaren dient que no. Llavors la mateixa al·lota, en foraster, va dir: "Pues tengo que advertirles que como este programa lo paga el gobierno balear, es en catalán". Va posar cara de circumstàncies, com si li sabés molt de greu, i va afegir: "Pero no se preocupen porque yo de momento no soy una màquina y les puedo hablar en castellano". Llavors va explicar, en foraster, de què anava el documental. La projecció va ser efectivament en català, i cap dels espectadors que deien que no l'entenien no va abandonar la sala. Per tant, alguna cosa devien entendre. Però després un altre encarregat ens va fer una xerrada d'una hora, també en foraster, i fent preguntes "aprovechando que hay peques entre el público". Quan vàrem sortir, més que al planetari de Costitx tenia la impressió d'haver anat al de Villanueva del Pardillo. Aquest planetari, la web del qual és exclusivament en espanyol, existeix gràcies al Consell de Mallorca i l'Ajuntament de Costitx. Esper que posin fil a l'agulla ben aviat per acabar amb aquesta manca intolerable de respecte cap als mallorquins i la nostra llengua.
J. Palou. Palma.
Els mariners morts al creuer Baleares també foren víctimes del franquisme
Algunes cartes en premsa fan referència a l'obelisc als morts del creuer Baleares dient que s'ha d'esbucar perquè és un bunyol, una calamitat estètica. Crec que no hem de caure en ximpleries, la història, l'etnologia i el patrimoni són qualque cosa més seriosa.
Per altra part, l'Associació per a la recuperació de la Memòria Històrica organitzà dissabte un acte de rebuig al feixisme, al qual des d'aquesta carta em vull adherir; demanen la substitució dels llinatges de la dictadura als noms dels carrers, no s'entén que encara no estigui resolt aquest tema; tampoc s'entén que no hi hagi autorització per exhumar els cossos de les fosses comunes, és una obligació moral i de justícia enterrar dignament totes les víctimes del franquisme. També aquesta associació demana que s'enderroqui el monument als mariners del Baleares, amb la qual cosa no puc estar d'acord. Consider que ja forma part del patrimoni de Ciutat. A més, aquest monument no exalta cap victòria dels colpistes, ni els caps militars, ni el dictador, és un record als 788 mariners que moriren en l'enfonsament del creuer Baleares.
Tots ells també foren víctimes del dictador que els ficà en una guerra absurda, el qual, va tenir la barra i la poca vergonya de venir a inaugurar-lo, per rentar la brutícia de la seva consciència. Teniu en compte que: la tropa majoritàriament no era voluntària, i no eren feixistes -els comandaments, sí que ho eren-, i també tenien mare, germans i padrins que ploraren la seva injusta mort. El monument fou edificat per subscripció popular, uns col·laboraren per quedar bé amb el regim, n'hi havia que per por, i d'altres en record dels seus joves fills i néts morts al creuer.
Un veïnat, sempre, em deia que li havien robat i esgarrat la joventut. Va estar lluitant amb la que deien l'heroica División Azul, passà molta fam, molt de fred, molta por, va viure escenes esgarrifoses, va veure morir companys, va haver de matar qui no odiava ni li havia fet res, per imposició i per sobreviure. Tot, perquè un dia, fent el servei militar obligatori, va arribar un dels comandaments, els posà en fila, i digué: "Tu, tu i tu anau voluntaris a la División Azul".
El que s'ha de fer és dignificar i contextualitzar el monument, no destruir-lo. El que s'ha d'enderrocar és la ideologia feixista que va dur a una guerra fratricida.
Ha de tenir la història monumental de la nostra ciutat, una pàgina en blanc?No voldria que ningú em mal interpretés, ni ferir sentiments, emperò vull donar una visió de l'obelisc des d'un altre caire.
Un dels majors tresors de Roma són els seus obeliscs, el més famós de tots és el de la plaça de Sant Pere al Vaticà. Aquest obelisc és obra de Calígula, que el va fer dur des d'Heliòpolis. Trobarem dins la història pocs homes més cruels, assassins, dèspotes i pervers que ell. S'ha d'enderrocar també aquest obelisc?
Benet Bohigas i Moreno. Palma.
El Mallorca, una història com la nostra
Seria una llàstima que el Mallorca tornàs a caure en mans de gent de fora, però aquest fet, si s'arriba a produir, demostrarà un pic més la poca estima que té l'empresariat illenc pel club que millor ens representa.
Fa la sensació que a Mallorca tot es compra i tot es ven, fins i tot els cementeris amb els nostres avantpassats, com deia Baltasar Porcel. No és gens estrany així que els partits nacionalistes tinguin tantes dificultats per créixer, i que el seu futur sigui tan negre com el de la Fosca quan els sud-americans assoleixin el dret de vot.
El Mallorca, la seva història, els seus ascensos i també descensos, amors i desamors, són com els del nostre poble. Quina pena!
Francesc Mas. Palma.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
A ses Coves des Hams, l'any '87, no sé com és ara, vaig viure una experiència més indignant: es guia demanava an es visitants si hi havia o no parlants de cadascuna de ses llengües que es fan usar per així si en faltaven de determinada llengua no haver de repetir allò que es deia més vegades de ses necessàries i així, com es donà sa circumstància que en aquell moment no hi havia cap anglòfon es prescindí de s'anglès. Correcte. Però no vullgué demanar si hi havia cap castellanoparlant (i jo record que tots es presents de s'estat espanyol eren precisament catalanoparlants, cosa que hauria estalviat parlar en castelllà) perquè segurament considerava que an es espanyols se'ls ha de parlar espanyol (això és, castellà) i parlà en castellà -amb accent clarament mallorquí- per a es públic catalanoparlant. Per altra banda, tant a sa retolació exterior com a ses postals de record (no es permetia fer fotos) tot venia en uns deu idiomes aproximadament i cap d'ells era es català. Continua actualment sa mateixa situació
L'encarregada del Planetàrium és un cotorrot que va xerrar més del compte. Amb gent tan blana i servil no m'estranya que els forasters, en situacions com aquesta, quasi sempre se'n surtin amb la seva. Arriba a fer oi tot plegat.
La normalitat és no preguntar si tothom entén el català/mallorquí; la normalitat és fer el manifest directament en la nostra llengua. De forma excepcional i segons les cicumstàncies, es podria fer bilingüe. Però fer-ho només en castellà és una indignitat que no hauríem d'acceptar mai per mai.
Montserrat Abelló va dir que no entén el castellà i l'acte en què participava es va fer en català. vilaweb.cat/www/mailobert?id=3046080
Cagondena villafranker, que no tens puta idea de res. Torna a l'escola,meam si aprens "algo".
Al Benet Bohigas i Moreno ese, aver esa "i" q t has puesto tu, por ahi en medio q es para disimular tu apellido foraster? q lastima...
Ja se que aquest no és el lloc oportú fer fer aquesrta protesta. Perdonau. Ara mateix una pala esta desvcavant l'asfalt i les rajoles de l'andana dreta del carrer Joan Alvover, deixant el "bordillos" de pedra viva sense tocar. Uns quans negres els desmunten amb cura, els poleixen un poc i els embarquen en una furgoneta. On van? Aaaaah... Jo he avisat el barber, el peperer, amos de bars, veinats, etc. perqué hi fossin presents durant l'expoli.
Ja esta be de ¨ser buenos ¨, loque som es bambols
Aquesta capciosa pregunta de si "¿Entienden el mallorquin? ja hauria d'estar vetat el fer-la. No fa més que desbaratar la llocada i no deixar content a ningú. Ja ho he viscut altres vegades.Uns pics hem protestat i hem aconsseguit que es fes en mallorquí, i altres no, però remugades per una i altra part , sempre, i la sensació de que allò ja no rula bé.
Això de Costitx és insultant. Em va passar tres quarts del mateix. Una "salvadora de les llibertats" va vexar la llengua de la terra i vaig tenir la sensació de ser per devers "la meseta": estrangera dins ca meva. Els doblers públics provenen de les nostres butxaques. Els que les administren ens roben el dret a ser atesos en català! La responsabilitat és de tots els partits que integren el Pacte espanyolista. Que m'esperin per devers les urnes amb una cadireta!