Diumenge 9 de desembre. S'acabava el pont de la Constitució i al
recinte firal se celebrava Baleart. Un amic em proposà d'anar-hi i
la idea no em va semblar malament. Sempre va bé recordar de tant en
tant que encara no tot és plàstic, olis vegetals polisaturats i
derivats de petroli, i que qualcú continua fent les coses quasi
igual que els nostres padrins.
Arribàrem allà devers les cinc i mitja i després de fer coa a
l'aparcament, pujàrem a un bus gratuït que ens hi dugué. Pagàrem
quatre euros perhom i hi entràrem. El recinte estava ple de gent i
les instal·lacions eren més espaioses i lluminoses que no les del
passeig marítim. Els estands, plens de creacions de tot tipus,
cridaven els visitants a passejar-hi per davant i badar-hi una
estona, treure la cartera i comprar qualque record: una greixonera,
un quadre, uns platets, una sobrassada, un formatget... Tot
semblava anar a la perfecció, però en un moment determinat vaig
alçar els ulls i vaig començar a veure coses estranyes, els
apòstrofs dels ròtuls estaven mal col·locats: «c'an gaspar», «c'an
matarino», «c'an rosselló». Vaig respirar i vaig continuar
caminant, podia ser una simple despistada a l'hora d'apostrofar, la
badada s'estenia als accents: «pates», «sa fabrica de gelats»,
«soller» i no només en català sinó també en castellà: «tradicion».
Però això no queda aquí, també hi havia doblets com «teulera» i
«taulera» o «embutits» i «embotits». Qualcú podria pensar que els
comerciants ho tenien mal escrit i que els rètols només ho
transcrivien, però no era així.
Se suposa que amb aquests esdeveniments es dóna suport a la
cultura artesanal i tradicional, però on queda la llengua? No forma
part de la nostra tradició? El pitjor de tot és que Fira i
Congressos és un organisme públic de la Conselleria de Comerç,
Indústria i Energia, en mans del Bloc, en concret del PSM. Si ens
defensen, per què permeten que els rètols contenguin aquestes
faltes? És que ens hem d'avesar a veure com no es respecten ni les
normes més bàsiques? Hem de donar la imatge de no saber escriure?
És deformant el nom dels nostres artesans que ens volem difondre
arreu del món?
Només eren faltes d'ortografia, sí, però el fet que hi fossin
convidades d'honor, més amunt que cap dels expositors, i que no
semblàs molestar ningú, qualque cosa vol dir, no ho trobau?
La pròxima vegada poden escriure «B'aleart», que si és el rètol
principal també es mereix qualque falta, no?
Joan Mut. (Rebuda per e-mail).
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.