CAT

TW
0

Totes les biblioteques del món que cataloguen seriosament les publicacions segueixen el sistema MARC (Machine Readable Cataloging). Segons aquest criteri uniforme, establert per primera vegada a la biblioteca del Congrés dels Estats Units, totes les publicacions en català són introduïdes al catàleg amb les sigles «cat». No obstant aquests criteris científics reconeguts internacionalment, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esports del Govern Espanyol, a l'hora de catalogar les publicacions en català que es conserven a la Biblioteca Nacional espanyola, fan servir, a més del «cat», les sigles «val» i «bal» seguint uns criteris difícils d'entendre tant des d'un punt de vista filològic com bibliogràfic.

Utilitza la Biblioteca Nacional les sigles «and» per entrar Juan Ramón Jiménez, «mad» per catalogar Miguel de Cervantes o «est» per arxivar José de Espronceda? Evidentment, no!

Marta Prunés Vigo. (Rebuda per e-mail).