cielo claro
  • Màx: 13°
  • Mín:
10°

El fons de la qüestió, segons Greene

Aprofitant que edicions Proa va publicar, ara fa tot just 50 anys, la primera edició en català de l’obra El fons de la qüestió, de Graham Greene, novel·la publicada a Londres l’any 1948, reproduïm alguns dels fragments que hem seleccionat del llibre.

«Tanmateix sembla que un no s’escapa completament de res. Per a ser un ésser humà, hom havia de beure del calze. Si un dia estava de sort o un altre era covard, la copa tanmateix li era presentada en una tercera ocasió.»

«En els nostres cors hi ha un cruel dictador, disposat a acceptar la dissort d’un miler de desconeguts, si això ha d’assegurar la felicitat dels pocs que estimam.»

«A l’Scobie li resultà, més tard, que aquesta era la més gran felicitat que havia aconseguit: trobar-se sol en plena fosca, sense amor ni compassió.»

«Sovint, la pau que perseguim llegint llibres es converteix en una resignació.»

«Per a qui no estima, el temps mai no s’atura.»

«En l’amor humà una victòria de debò no hi és mai; només hi ha uns quants petits reeiximents tàctics, abans de la desfeta final de la mort o la indiferència.»

«Estam resignats a la mort —una eternitat de privacions—; és a la vida que mai no ens resignam.»

«Sentia la lleialtat que tots sentim per la dissort: la consciència que és en aquesta zona que pertanyem.»

«Són les condicions de la vida que nodreixen la compassió.»

«És el de l’infern, el sentiment etern que perdura.»

«Ningú no pot ser sempre prudent; ens moriríem de fàstic.»

«Només un mateix pot saber l’extensió de la seva pròpia culpa.»

«El temps passa tan de diferent manera per a dues persones...De pressa o a poc a poc; segons sigui l’amistat que aquestes duen persones tenguin.»

«En els llibres sempre s’hi poden trobar confidències.»

«De la revenja neix el perdó.»

«La veritat mai no ha servit per a res a cap ésser humà.»

«Sobre l’envelliment, el dolor: era com si el terrible alè del futur li hagués tocat les galtes.»

«Només l’home de bona voluntat porta en el seu cor la capacitat d’acceptar el fracàs.»

«El preu de la vida és haver d’estar sempre pendent de les coses, el d’una eterna vigilància.»

«El pobre esperit, per alguna culpa seva, estava empresonat en un cos, com en una sepultura.»

«Perdonaríem moltes coses, si en sabéssim la veritat. Un policia hauria de ser la persona més perdonadora del món, si coneixia el fons de les coses.»

«El dolor inevitable que hi ha en tota relació humana...Dolor sofert, dolor infligit. Que n’érem de beneits quan teníem por de la soledat.»

«Cap ésser humà no pot comprendre realment un altre; ningú no pot disposar les coses exclusivament per a la seva felicitat.»

«A l’Scobie, li feu l’efecte de ser un d’aquells que no estan fets per a la felicitat.»

«A tot arreu tothom creu les coses pitjors.»

«Assenyalau-me un home feliç i jo us assenyalaré o egoisme o maldat...o, si no, una absoluta ignorància.»

«Si hom arriba al fons de la qüestió, hauria de sentir compassió fins dels planetes.»

COMENTARIS

De moment no hi ha comentaris.

Comenta

* Camps obligatoris