Atlètic de Madrid: De Gea; Ujfalusi, Pablo, Domínguez, Antonio López; Maxi Rodríguez (Reis, m. 64), Assuncao (Jurat, m. 46), Raúl García, Simao; Forlán i 'Kun' Auguri (Cléber Santana, m. 75).
Mallorca: Aouate; Josemi, Ramis, Nunes, Ayoze; Juliol Alvarez, Mario Suárez, Borja Valero, Castro (Rubén, m. 57); Víctor Casadesús (Corrals, m. 29) i Webó.
Gols: 1-0, m. 52: Forlán, de penal. 1-1, m. 90: Borja Valero, des de dins de l'àrea.
Arbitre: César Muñiz Fernández (C. Asturià). Va expulsar a Josemi (m 26) i Ramis (m 50), del Mallorca, ambdós per doble groga. Va amonestar els visitants Corrales (m 34) i Mario Suárez (m 68).
Un punt de ràbia! Un empat de valents! Per nassos! El Reial Mallorca, tot i jugar amb només nou futbolistes des del minut 50, puntuà davant l'Atlètic de Madrid. Quina heroïcitat! El conjunt de Gregorio Manzano, fins i tot, disposà d'oportunitat per endur-se els tres punts en el darrer tram del partit. Aleshores, tocà la pilota amb criteri, cercà els espais i només la falta de punteria va fer possible que l'Atlètic, tot nervis i imprecisions, salvàs un punt.
L'estadi Vicente Calderón semblava el millor escenari possible perquè el Reial Mallorca aconseguís puntuar. L'Atlètic de Madrid viu immers dins una crisi esportiva immensa, l'equip fou golejat pel Chelsea a Stamford Bridge (4-0) i Abel Resino fou destituït. El president, Enrique Cerezo, i el conseller delegat, Miguel Àngel Gil Marín, protagonitzaren un esperpèntic serial en negociar i no arribar a un acord amb el danès Michael Laudrup. Finalment, ja ho saben, Quique Sánchez Flores, que serà presentat demà, fou l'escollit. Ahir, emperò, fou Santi Denia, segon d'Abel, qui es va asseure a la banqueta. Tanmateix, si les circumstàncies dels madrilenys eren favorables no ho eren tant les mallorquinistes, ja que Gregorio Manzano no podia disposar del davanter Aritz Aduriz. El tècnic alineà Aouate a la porteria, amb Josemi, Nunes, Ramis i Ayoze en defensa. En el centre del camp Borja Valero i Mario foren els encarregats de dirigir el joc amb Julio Àlvarez i Castro per les bandes. I en atac, el camerunès Webó fou en aquesta ocasió el company de Víctor.
Santi Denia presentà importants novetats a l'onze inicial, perquè oferí la titularitat a De Gea i deixà Asenjo a la banqueta. En defensa, els laterals foren Ujfalusi i Antonio López, mentre que Pablo i Domínguez jugaren com a centrals. En el centre del camp, Assunçao i Raúl García ocuparen la zona central i Maxi i Simao jugaren per les bandes. I en atac, clar, Forlán i Agüero.
L'Atlètic de Madrid, d'inici, fou millor. Això no obstant, també va quedar clar des del xiulet inicial que el conjunt madrileny erra en el gol. Agüero i, especialment, Forlán fallaren reiteradament i el cronòmetreavançava sense noves al marcador.
Josemi va veure la segona cartolina admonitòria en el minut 25, després d'interceptar amb la mà una passada interior de Simao. Fou expulsat, però Forlán executà el penal i la pilota sortí fora. Manzano reorganitzà l'equip i donà entrada a Corrales en substitució de Víctor. Així, quedà Webó com a únic home d'avantguarda.
L'Atlètic de Madrid era millor, freqüentaven les aproximacions perilloses a l'àrea d'Aouate, però faltava el gol. Superada la primera mitja hora, Aouate serví la pilota a Webó, que completament sol davant De Gea s'entretingué i donà temps a la defensa a neutralitzar el perill. Quin desastre! El Mallorca, tot i jugar amb deu, tot i veure's superat una i altra vegada, havia disposat d'una clamorosa oportunitat per avançar-se en el marcador.
Així, s'arribà en el descans amb el resultat inicial, però amb el càstig que sempre suposa jugar amb un home menys.
El tècnic dels madrilenys donà entrada Jurado en substitució d'Assunçao en el descans. I només s'havien disputat cinc minuts de la represa quan Ivan Ramis intereceptà amb la mà una pilota centrada per Forlán. L'àrbitre asturià Muñiz Fernández no ho dubtà i assenyalà, per segona vegada, el punt de penal. I amonestà Ivan Ramis, que va veure així la segona cartolina groga i fou expulsat. Forlán, un altre cop, fou l'encarregat d'executar la pena màxima, però en aquesta oportunitat no fallà. El Mallorca jugava amb nou futbolistes i Rubén susbstituí Castro. El Mallorca passà a disposar de quatre defenses, un trivot en el centre del camp i Webó sol en atac. Fou aleshores quan aparegué el millor Mallorca. El conjunt començà a tocar la pilota amb criteri i les aproximacions a l'àrea de De Gea foren més sovint. Webó fallà una altra vegada, però en el darrer minut, Borja Valero, després d'un control de qualitat, empatà en una badada monumental del porter De Gea.
El Calderón s'omplí de mocadors, els xiulets en foren una constant fins al final. El Mallorca havia protagonitzat una gran gesta en sumar un punt amb només nou futbolistes. Fou, sens dubte, una gran proesa.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
Quan canviau la crònica del partit, hauríeu d'eliminar els comentaris relatius a la crònica que hi havia abans. El comentari que vaig fer ahir ara ja no té tant de sentit.
Reis? Jurat? Auguri? Juliol? Corrals? Això no és seriós!!
Vaja quina crònica! Traduïda amb poca traça de l'espanyol i des de la perspectiva dels matalassers aquests.