Fa tretze anys que Pep Tosar estrenà al teatre Artembrut de
Barcelona l'obra Sa història des Senyor Sömmer, un tendre i
divertit monòleg sobre el pas de la vida infantil a la vida adulta
i on veu reflectit el nin que tots portam encara a dins.El cicle
Nits d'Estiu del Caixafòrum de Palma ha omplert molts dels dimecres
de juliol i agost amb intressants propostes teatrals o musicals.
Per a aquesta nova sessió, la Caixa ha apostat per l'actor
artanenc, que torna a Palma per mostrar aquest entranyable
itinerari generacional.
El text, de Patrick Süskind (autor de la novel·la El perfum),
reflexiona sobre la història d'algú que abandona l'edat infantil
per passar a la vida adulta. Segons Tosar, el que té d'especial
aquest text és «la gran habilitat que mostra l'autor per parlar de
coses traumàtiques i per fer-ne una obra còmica, plena de tendresa
i d'ironia». Tosar hi escenifica quatre anècdotes del protagonista.
«Tres són una tragicomèdia, mentre que la darrera és molt més
poètica», explicà l'actor, que recomana aquesta obra a tots els
públics i assegura que els farà passar una estona molt
divertida.
L'adaptació al teatre va ser a càrrec de Xicu Masso, mentre que
la traducció la realitzà Lluís Massanet, en una relació entre tots
tres que, des d'aquell Sr. Sömmer inicial, ha donat molts d'altres
fruits. La idea, comenta Tosar, «va venir per atzar», en un
trajecte d'avió entre Barcelona i Madrid. «Algú em va regalar
aquest llibre i em va fer riure tant, que fins i tot les hostesses
em cridaren l'atenció». Ja aleshores, i d'acord amb una «mania que
tenim els actors de convertir-ho tot en teatre», comenta Tosar,
convertiren aquell text narratiu en un monòleg teatral que l'any
1994 rebé el premi Especial de la Crítica i que, al llarg dels
anys, ha tornat sempre a rebre el suport del públic i dels
especialistes. Prova d'això és que, enguany mateix, l'obra s'ha
representat durant nou setmanes al Club Capítol de Barcelona.
Tot i que l'obra s'estrenà fa ja 13 anys, Tosar reconeix que «no
l'he deixada de representar mai» i, si bé el text sempre ha estat
el mateix, «jo sí que no som el mateix». Així, assegura «he
adquirit experiència i tenc els matisos molt més controlats que fa
uns anys». L'obra Sa història des Senyor Sömmer es podrà veure avui
vespre al Caixafòrum de Palma, a les 21.30 hores. L'entrada és
gratuïta, tot i que limitada a l'aforament de la sala d'actes del
Gran Hotel. Més enllà d'aquest projecte, Pep Tosar continua
representant Somnis de Somnis, d'Antonio Tabuqui, un muntatge que
ell mateix dirigeix i en el qual, en un futur pròxim, també
encaranarà la vessant interpretativa. Tosar també té en ment
l'adaptació d'altres textos teatrals, més en l'apartat de la
direcció que no pas en l'interpretatiu.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.