La UIB ajudarà a publicar articles d'Alomar i Torrendell a «La Nación»

La investigació l'ha duita a terme sobre el terreny Pilar Arnau

Sebastià BennàssarBarcelona10/04/07 0:00

La Universitat de les Illes Balears ha decidit atorgar un ajut, a través de la Càtedra Ibeoramericana, per publicar els articles periodístics que varen escriure Gabriel Alomar i Joan Torrendell al diari La Nación de Buenos Aires. L'edició crítica d'aquests textos serà a càrrec de la investigadora Pilar Arnau, que ha fet el buidatge de la publicació a l'Argentina i que ha trobat molt de material sobre els dos autors. Segons vexplicà Arnau, «en tenc molta informació, he realitzat dos viatges a Buenos Aires que han servit per recopilar un total de 64 articles». Arnau ja havia rebut una ajuda per anar a fer aquest treball de camp, i veu així com la Universitat, per mitjà de la Càtedra Iberoamericana, atorga l'ajuda per poder desenvolupar l'edició crítica d'aquests articles, que ajudarà a fer llum sobre la feina dels dos intel·lectuals a la zona del riu de la Plata.

Com es pot llegir en l'acord de la Càtedra Iberoamericana, la feina es publicarà en una editorial que encara està per decidir per la comissió de seguiment de l'acord, i constarà en principi dels seixanta-quatre articles i d'un estudi introductori d'una cinquantena de pàgines a càrrec d'Arnau. La investigadora assegurà que «pens que hi ha articles ben interessants tant d'Alomar com a creador d'idees com de Torrendell com el gran divulgador de la cultura catalana als territoris del Río de la Plata, on va difondre la cultura entre els argentins i els uruguaians». D'aquesta manera, s'hi poden llegir ressenyes sobre obres d'Eugeni d'Ors, Miquel dels Sants Oliver, Alomar, Carner, Àngel Guimerà, una sèrie sobre la fundació Bernat Metge...

Així mateix, la càtedra ha iniciat els tràmits per acordar la compra de l'epistolari de Joan Torrendell a l'intel·lectual argentí Víctor Pérez Petit, en propietat d'un llibreter de Montevideo. Arnau ha efectuat les gestions entre la càtedra i el llibreter i assegura que «és un epistolari interessantíssim per comprendre millor la biografia de Torrendell». Una vegada que l'epistolari sigui de la Universitat, s'hauran d'iniciar les passes per dur-ne a terme l'edició crítica.