El major triomf hispà en la història dels Oscar deixa un regust agredolç

Cap dels quatre premis del cinema de parla hispana no fou en les categories «majors»

EfeLos Angeles27/02/07 0:00

Els quatre triomfs del cine de parla hispana van fer història ahir a la 79a edició dels Oscar, però van deixar un regust agredolç, ja que s'optava a una vintena d'estatuetes i cap de les assolides no va ser en les categories considerades «majors». La sort es va repartir, a més, de manera molt desigual, ja que mentre que la hispanomexicana El laberinto del fauno, de Guillermo del Toro, s'endugué tres triomfs (direcció artística, maquillatge i fotografia), Babe hagué de conformar-se amb una sola estatueta (música original), malgrat que optava a set. Tant en un cas com en l'altre, a més, ambdues van perdre els premis que més esperaven, el de film en llengua estrangera en el cas de la cinta de Del Toro i el de millor pel·lícula i millor director en el del seu compatriota Alejandro González Iñárritu.

Ambdós van haver de conformar-se a assistir al triomf de l'alemanya Das Leben der Anderen (La vida dels altres), en el primer cas, i de The Departed (Infiltrats) i Martin Scorsese en el segon. Pitjor va ser encara la fortuna del seu amic el mexicà Alfonso Cuarón que amb el film Children of men va veure com les seves tres candidatures quedaven en no res. Tampoc hi va haver sort en les categories de millor actriu, on Penélope Cruz (Volver) va veure com la favorita, Helen Mirren (The Queen), s'enduia el premi, i en curt de ficció, on el nord-americà West Bank Story va batre els espanyols Binta y la gran idea i Éramos pocos.

Tanmateix, alguns dels triomfs són sonats, com el segon Oscar consecutiu per a l'argentí Gustavo Santaolla gràcies a la música de Babe. L'ànim general tendia a centrar-se en l'èxit assolit. «La pel·lícula és un èxit de qualsevol manera, la competència fou dura i aquests al·lots van arribar per la porta gran, competint amb els grandíssims», afegí la productora, qui vessava felicitat pel triomf del seu «germà adorat», Guillermo Navarro, en la categoria de fotografia. Amb l'al·lusió a «aquests al·lots», Navarro feia referència al seu compatriota Eugenio Caballero i als espanyols Pilar Revuelta, David Martí i Montse Ribé, que, exultants encara que cansats, van posar amb els seus Oscar per als fotògrafs i televisions després de la cerimònia.

«Som molt feliços», però sense oblidar que «uns altres tres companys no se l'han emportat», subratllà Ribé, qui al costat de la seva parella artística i sentimental, Martí, exhibí els Oscar pel maquillatge d'El laberinto del fauno. Sobre els sentiments de Del Toro després de la gala, «el vaig veure molt content, però sempre queda un regust... ell es mereixia l'Oscar», reconegué Caballero, premiat al costat de Revuelta per la direcció artística de la cinta de Del Toro. Això no obstant, Caballero s'estima més quedar-se amb el missatge que «aquest triomf és molt dolç perquè obre bretxa i és un triomf per a Mèxic i per a Espanya».