Chiao i Sharípov passejaren per l'espai

L'americà i el rus realitzaren tasques de millora de l'exterior de l'estació espacial internacional

EfeMoscou27/01/05 0:00

Els tripulants de l'Estació Espacial Internacional (ISS), el nord-americà Leroy Chiao i el rus Salizhán Sharípov, van concloure ahir a migdia una caminada espacial durant la qual van instal·lar nous equips al casc de l'enginy espacial. Un portaveu del Centre de Control de Vols Espacials de Rússia (CCVE), va dir a l'agència Interfax que Chiao i Sharípov van concloure tots els treballs previstos i que es troben en «perfectes condicions».

Chiao i Sharípov van tornar a l'ISS a les 12.46 GMT, a través de la resclosa Pirs, situada al mòdul rus Zvezdá, després d'haver estat a l'espai exterior 5 hores i 30 minuts. A la part exterior del mòdul Zvezdá, els cosmonautes van instal·lar el braç robòtic ROKVISS, un projecte de l'Agència Espacial Europea executat per científics alemanys.

Els cosmonautes van començar la caminada amb un retard de 19 minuts perquè es van demorar més del previst a posar-se els vestits espacials russos Orlán-M, de 130 quilògrams de pes. Els centres de control de Korolióv (Rússia) i Houston (Estats Units) durant diversos minuts no van poder seguir pel canal de televisió el començament de la caminada per un error en una antena, que posteriorment va restablir el seu treball.

El ROKVISS (Robotic Components Verification on ISS), de cinquanta centímetres de llarg, està integrat per dos braços automàtics articulats amb pinces en els seus extrems i dues càmeres de vídeo. L'aparell, amb un cost d'11,5 milions d'euros, permetrà de realitzar tasques fora de l'ISS sense participació de cosmonautes i pot ser controlat pels tripulants a bord o per especialistes des d'un centre de comandament a la Terra.

Els cosmonautes van desmuntar i van instal·lar diversos elements i també mostres de fongs, bacils i bacteris en el marc de l'experiment «Biorisk», per comprovar l'efecte de la radiació en diferents tipus de materials i en microorganismes. Els cosmonautes també van fotografiar i van revisar els tubs d'escapament dels sistemes «Elektrón» i «Vózduj» per produir oxigen i filtrar l'aire a bord, respectivament.

La caminada espacial va ser la primera per a Salizhan Sharípov i la cinquena per a Leroy Chiao, qui va realitzar els seus quatre anteriors des de transbordadors dels Estats Units. D'acord al programa de vol previst, els dos cosmonautes realitzaran una segona caminada espacial el març per instal·lar equips per als futurs acoblaments de vaixells de càrrega Automated Trànsfer Vehicle (ATV), un projecte de l'Agència Espacial Europea.