Músics cubans canten Joan Manuel Serrat

Blau-Discmedi produeix un disc de tribut al cantautor català que es publicarà el Nadal

19/09/04 0:00

NÚRIA ABAD.Palma.
Cuba canta a Serrat. Aquest és el títol genèric del projecte discogràfic que Blau-Discmedi està desenvolupant a l'illa antillana amb la col·laboració d'artistes i músics cubans units sota un mateix argument: adaptar i personalitzar una cuidada selecció de les obres més conegudes de Joan Manuel Serrat. Primeres figures de la música cubana com Chucho Valdés, Silvio Rodríguez o Pablo Milanés se sumen en aquest doble compacte a noves promeses com Oliva sin hueso, o Haila Mompié.

«L'origen d'aquest projecte neix a través del tècnic i productor barceloní Joan Surribas que, per uns treballs realitzats a Cuba, va entrar en contacte amb la banda Somos Amigos. Surribas va traslladar a la discogràfica la possibilitat d'editar un disc d'aquesta formació, assenyalant que entre els seus temes es trobava una versió d'Esas pequeñas cosas de Serrat. En escoltar-la, va sorgir la idea de traslladar les cançons de Serrat a l'ona del Carib», explica Miquel Àngel Sancho, de produccions Blau. Amb el beneplàcit del mateix Serrat, Surribas i Sancho es van traslladar el març a l'illa antillana per captar els grans de la música cubana i provocar la seva intervenció. «Fou més fàcil del que ens pensàvem, ja que Serrat, allà, és un ídol».

El resultat: un disc doble, ja gravat i en procés de masterizació, en què destaquen temes com Paraules d'amor, amb Chucho Valdés al piano; una adaptació de Mediterraneo, per Frank Fernández; Como un gorrión, pel Grup Compay Segundo; Menos tu vientre, adaptat per Silvio Rodríguez... i així fins a 21 talls.

Per completar aquest projecte «s'han estat filmant diferents enregistraments i petites entrevistes als artistes que hi han col·laborat». Donada la quantitat del material acumulat interessant, el que en un primer moment anava a ser un making off s'ha convertit en un documental que serà arrodonit per Joan Minguell.