Lleonard Muntaner aposta per l'assaig i obre dues col·leccions

En la primera de les col·leccions hi pretén publicar autors internacionals i de gran nivell del pensament europeu, com és el cas de Jacques Derrida i Michael Focault, per posar-ne només dos exemples. La idea de l'editor és «treure llibres d'aquests escriptors que no s'hagin traduït al català i, si pot ser, tampoc al castellà».

Per això mateix ja s'han iniciat les converses amb les editorials que en tenen els drets, i Muntaner en té confirmats sis o set. «Hem hagut de fer una aposta forta, perquè per poder publicar aquests llibres n'has de pagar els drets de compra internacionals i després també hi ha les despeses de traducció, que converteixen aquesta col·lecció en una aposta important de la nostra editorial», explicava ahir Lleonard.

La segona de les sèries es dedicarà als autors catalans i mallorquins i seran assaigs que facin més referència al país, però també tractaran de temes internacionals. Aquesta col·lecció arrancarà amb la publicació del llibre Somiar Amèrica, d'Imma Tubella, una obra que va quedar finalista dels premis Octubre.

La voluntat de l'editor és obrir-se de manera definitiva als mercats de Catalunya i del País Valencià «i per a això hem de treure llibres exportables, que toquin temàtiques que puguin interessar els lectors de qualsevol indret del territori».

També existeix un altre aspecte que mou Lleonard a iniciar l'aventura d'aquestes dues col·leccions, i és el caire cultural. «Fins aquests moments hem estat molt concentrats en el país, mirant de cap endins, però ara crec que és el moment de fer arribar a la gent d'aquí les idees que hi ha a fora; és important que la nostra societat evolucioni, i per això és transcendental que obrim les nostres fronteres en l'àmbit del pensament i posem a l'abast de la gent tot un seguit de textos de referència».