Claudio Magris, premi Príncep d'Astúries per la seva «imatge plural de la literatura europea»

La decisió fou discutida per alguns jurats que no dubtaren a insultar l'escriptor i catedràtic italià

EfeOviedo12/06/04 0:00

L'escriptor i catedràtic italià Claudio Magris fou distingit ahir amb el XXIV Príncep d'Astúries de les Lletres en representar la «imatge plural de la literatura europea». Assagista i escriptor polifacètic especialista en literatura germànica, fou guardonat en considerar-se també que «encarna la millor tradició humanista i representa la imatge plural de la literatura europea. Una Europa diversa, i sense fronteres, solidària i disposada al diàleg de cultures», digué el president del jurat, García de la Concha. La candidatura fou elegida entre 35 noms dels quals destacaven Bryce Echenique, Kundera, Paul Auster i Sampedro o Marsé.

S'ha de dir que la decisió del jurat no fou unànime. Entre els que no estaven d'acord hi hagué Sánchez Dragó qui manifestà que per a ell l'italià «és un simple mestret d'escola», al qual titllà de «mediocre», «invertebrat», «lívid» i «cadavèric».

Magris ha publicat estudis sobre relacions entre les cultures italiana i germànica i sobre el predomini alemany en la cultura de l'Europa central. A les pàgines de l'escriptor, que publica articles aCorriere della Sera, s'entrecreuen l'assaig, la novel·la i el relat de viatges. Entre les seves obres destaquen Lejos de dónde: Joseph Roth, Itaca y más allá, El anillo de Clarisse: tradición y nihilismo en la literatura moderna, Microcosmos, premi Strega 1998, i La exposición.