Dos cosmonautes preparen un passeig espacial per reparar la ISS

«Pádalka i Fincke revisaran i comprovaran instruments al segment d'acoblament Pirs, des d'on sortiran a l'espai exterior per emprendre diverses tasques de reparació», va comunicar Valeri Lindin, portaveu del CCVE. Es tracta de restablir el funcionament d'un giroscopi de l'estació, un aparell que controla l'orientació de la ISS i que va deixar de funcionar el passat mes d'abril probablement a causa d'un error en un dels circuits d'alimentació elèctrica.

La sortida per reparar el giroscopi prevista per al pròxim dia 16 s'havia d'haver realitzat amb els escafandres nord-americans, però els cosmonautes no van poder reparar un desperfecte en un d'ells i la NASA va decidir usar els vestits russos que també hi ha a bord.

Lindin va afegir que la setmana pròxima Pádalka i Fincke revisaran els nous vestits espacials russos Orlán-M enviats a la ISS a la nau de càrrega russa Progress M-49, que es va acoblar a la ISS el passat 27 de maig. Aquests vestits reemplacen els anteriors escafandres russos, un dels quals va patir un error en el seu sistema de refrigeració durant el passeig espacial que van fer l'abril passat els tripulants de la vuitena expedició integrada pel rus Alexandr Kaleri i el nord-americà Michael Foale.

La sortida a l'exterior de l'estació espacial és prioritària per al funcionament normal d'aquest enginy, i també suposa una experiència nova amb cert marge de risc per als cosmonautes. El giroscopi avariat està adossat al mòdul dels Estats Units de la ISS, d'aquí la conveniència de fer el passeig espacial des de l'escotilla d'aquest segment amb els vestits de la NASA.

En aquesta ocasió, tanmateix, Pádalka i Fincke sortiran amb els vestits Orlán-M des del mòdul rus i hauran de recórrer a l'espai obert 24 metres, en lloc dels nou que haurien d'avançar des del segment dels Estats Units.