Els Joglars presenta a l'Auditòrium el seu «Retablo de las Maravillas»

26/05/04 0:00

J. CASTELLS. Palma.
La companyia catalana Els joglars presentarà avui i fins dilluns a l'Auditòrium la seva adaptació al segle XXI de la clàssica obra de Miguel de Cervantes El retablo de las Maravillas. «L'esquema original de la peça ens anava com anell al dit», explicà l'actor Ramon Fontseré, membre d'Els Joglars. Segons el seu parer, «el millor de tot és que el retaule no existeix, l'obra es pot traslladar a la nostra època perquè l'art d'avantguarda, la gastronomia, la política o la religió continuen aportant elements espavilats que fan que aquells amb por de quedar en ridícul facin i creguin tot el que se'ls vol fer creure».

«Com deia Pla, les persones, si no se senten enganades no són felices», assenyalà l'actor. «Si Cervantes visqués ara necessitaria un equip de negres per sobreviure, perquè el retaule actual és la televisió, manejada per un grup de 'pícars'». La influència del poder es veu reflectida en l'obra, amb personatges que es basen en persones reals, que es poden reconèixer fàcilment en el muntatge. «El que feim és desinflar una mica aquests tòtems».